1
00:00:29,543 --> 00:00:31,417
بعض هذا أسطورة،

2
00:00:31,418 --> 00:00:33,750
ولكن على الأقل هذا هو الواقع.

3
00:00:33,751 --> 00:00:38,209
أثناء أعمال الشغب التي قام بها المواطنون
فرنسا دمرت الباستيل

4
00:00:38,210 --> 00:00:43,042
اكتشفوا داخلها
يسجل هذا الإدخال الغامض:

5
00:00:43,043 --> 00:00:47,584
السجين رقم 64389000.

6
00:00:47,585 --> 00:00:51,209
الرجل ذو القناع الحديدي.

7
00:01:23,710 --> 00:01:24,751
هل ماتت بعد؟

8
00:02:34,335 --> 00:02:35,126
اراميس!

9
00:02:38,501 --> 00:02:39,293
اراميس!

10
00:02:40,543 --> 00:02:41,668
بورثوس ...

11
00:02:44,710 --> 00:02:46,084
أنا آسف يا أعزائي.

12
00:02:46,085 --> 00:02:48,000
كنت قد استمتعت به أيضا.

13
00:02:48,001 --> 00:02:50,000
لقد علق مثل الحمار.

14
00:02:50,001 --> 00:02:50,960
أنت كذلك.

15
00:02:51,876 --> 00:02:53,167
- حقًا؟
- نعم.

16
00:02:53,168 --> 00:02:54,625
لقد كان نائماً لفترة طويلة ،

17
00:02:54,626 --> 00:02:56,750
لقد نسيت ذلك.

18
00:02:56,751 --> 00:02:58,542
حسنًا، استمر الآن.

19
00:02:58,543 --> 00:03:00,917
هيا، نعم، اترك قداسته وشأنها.

20
00:03:00,918 --> 00:03:03,209
سأعيدك غدا
عندما يكون في مزاج أفضل.

21
00:03:03,210 --> 00:03:04,001
استمر.

22
00:03:05,751 --> 00:03:07,210
هيا يا سيدات، اذهبوا.

23
00:03:14,418 --> 00:03:17,000
توقف عن الصلاة واستمتع معي يا أراميس.

24
00:03:17,001 --> 00:03:19,084
أحتاج إلى رفع معنوياتي.

25
00:03:19,085 --> 00:03:20,542
أنا عجوز، أنا ضعيف.

26
00:03:20,543 --> 00:03:21,834
لقد ولت قوتي.

27
00:03:21,835 --> 00:03:22,626
بورثوس.

28
00:03:24,626 --> 00:03:25,625
أنا أصلي.

29
00:03:25,626 --> 00:03:27,042
قلت للتو أنك تصلي.

30
00:03:27,043 --> 00:03:28,750
هل أنت أصم أيضا؟

31
00:03:28,751 --> 00:03:30,459
أعلم أنك أعمى لأن

32
00:03:30,460 --> 00:03:33,375
إذا كنت قد رأيت الثدي ذلك
لقد خرجت للتو من هنا

33
00:03:33,376 --> 00:03:35,167
سيكون لديك دموع في عينيك.

34
00:03:35,168 --> 00:03:36,959
في بعض الأحيان يكون هناك المزيد
أشياء مهمة للحياة

35
00:03:36,960 --> 00:03:38,542
من زوج جيد من الثدي.

36
00:03:38,543 --> 00:03:39,335
حقًا؟

37
00:03:40,585 --> 00:03:41,543
مهلا، أراميس.

38
00:03:43,001 --> 00:03:46,917
إذا كنت تستطيع تسمية لي واحدة
شيء، شيء واحد

39
00:03:46,918 --> 00:03:50,500
وهذا هو أكثر سامية
من الشعور بالطبطبة،

40
00:03:50,501 --> 00:03:52,460
الحلمة الوردية بين شفتي

41
00:03:53,960 --> 00:03:55,626
سأبني لك كاتدرائية جديدة.

42
00:03:57,835 --> 00:03:58,626
مغفرة.

43
00:03:59,710 --> 00:04:00,501
مغفرة؟

44
00:04:07,043 --> 00:04:07,835
اغفر لي.

45
00:04:10,168 --> 00:04:10,960
اغفر لي.

46
00:04:11,876 --> 00:04:12,751
هل أنا مسامح؟

47
00:04:16,251 --> 00:04:17,709
اه هاه.

48
00:04:17,710 --> 00:04:18,585
هل أنا مسامح؟

49
00:04:22,876 --> 00:04:24,375
ألاحظ عفوك

50
00:04:24,376 --> 00:04:26,000
ليست أحلى من الحلمة الممتلئة.

51
00:04:26,001 --> 00:04:27,126
ألا تفهم؟

52
00:04:28,418 --> 00:04:30,167
أحاول الصلاة!

53
00:04:30,168 --> 00:04:32,293
أنت تصلي دائما!

54
00:04:37,626 --> 00:04:39,418
دارتاجنان!

55
00:04:40,751 --> 00:04:41,710
أوه، دارتاجنان!

56
00:04:43,210 --> 00:04:44,792
مرحباً، كيف حالك أيها الجرو الصغير؟

57
00:04:44,793 --> 00:04:45,667
بورثوس.

58
00:04:45,668 --> 00:04:47,959
لقد قاطعت بسيطة
مناقشة لاهوتية.

59
00:04:47,960 --> 00:04:50,334
- هكذا أرى.
- مرحباً، اجلس.

60
00:04:50,335 --> 00:04:52,084
أتمنى أن أستطيع، أراميس،

61
00:04:52,085 --> 00:04:54,834
ولكني أتيت على أمر الملك.

62
00:04:54,835 --> 00:04:55,875
يرغب في رؤيتك.

63
00:04:55,876 --> 00:04:57,500
ومازلت تخدمه بإخلاص،

64
00:04:57,501 --> 00:04:58,625
على الرغم من رمي الناس

65
00:04:58,626 --> 00:05:01,084
البيض الفاسد على شعاره الملكي.

66
00:05:01,085 --> 00:05:02,543
دارتاجنان، أنظر إليك.

67
00:05:03,710 --> 00:05:04,960
تبدو شابًا جدًا.

68
00:05:06,043 --> 00:05:07,668
وأشعر أنني كبير في السن.

69
00:05:12,835 --> 00:05:13,960
يقول الملك على الفور.

70
00:05:18,251 --> 00:05:22,000
واحد للجميع، دارتاجنان.

71
00:05:22,001 --> 00:05:22,918
وكل شيء من أجل واحد.

72
00:05:27,751 --> 00:05:29,626
لقد كنا جميعاً فرسان ذات مرة، أليس كذلك؟

73
00:05:34,835 --> 00:05:37,126
وأتساءل كيف حال آثوس.

74
00:05:38,668 --> 00:05:39,751
استرخ يا راؤول.

75
00:05:40,835 --> 00:05:42,542
بعد كل شيء، أنت ابني.

76
00:05:42,543 --> 00:05:44,418
كيف يمكن لأي امرأة أن تقاومك؟

77
00:05:45,710 --> 00:05:47,750
متى ستسألها؟

78
00:05:47,751 --> 00:05:52,834
اليوم عندما نصل أو
ربما عندما نغادر

79
00:05:52,835 --> 00:05:55,125
عندما أفكر في
ذلك، أشعر بالارتباك الشديد.

80
00:05:55,126 --> 00:05:56,293
هل سيساعد هذا؟

81
00:06:01,043 --> 00:06:01,835
خاتم الأم .

82
00:06:02,835 --> 00:06:04,125
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

83
00:06:04,126 --> 00:06:06,417
إنها لك، لقد ماتت وهي تعطيك لي.

84
00:06:06,418 --> 00:06:08,250
أريد أن أموت وأنا أعلم أنه على الإصبع

85
00:06:08,251 --> 00:06:09,835
من المرأة التي يحبها ابني.

86
00:06:10,918 --> 00:06:12,459
يذهب.

87
00:06:12,460 --> 00:06:13,668
ارجع خطيبك

88
00:06:45,418 --> 00:06:47,710
صاحب الجلالة،
الهجوم سيأتي عند الفجر

89
00:06:49,085 --> 00:06:51,793
لا، لا، لا تقلل من شأن الهولنديين.

90
00:06:56,293 --> 00:06:57,625
سيتم قطع هذه القوات هنا،

91
00:06:57,626 --> 00:07:00,167
لذا انقلهم هنا وهنا،

92
00:07:00,168 --> 00:07:02,000
ومن ثم نفوقهم عددًا هناك.

93
00:07:02,001 --> 00:07:03,625
نعم، أرسل ذلك في طريقه.

94
00:07:03,626 --> 00:07:05,542
- صاحب الجلالة.
- الوشاح الأصفر .

95
00:07:05,543 --> 00:07:08,126
لكن كمستشارين لك،
نشعر أنه ملكنا--

96
00:07:09,085 --> 00:07:10,167
واجبنا.

97
00:07:10,168 --> 00:07:12,751
نعم، من واجبنا أن نعلمك

98
00:07:13,793 --> 00:07:15,335
أن هناك أعمال شغب في باريس.

99
00:07:16,335 --> 00:07:18,209
أعمال الشغب؟

100
00:07:18,210 --> 00:07:21,167
لكن باريس هي الأكثر
مدينة جميلة في العالم.

101
00:07:21,168 --> 00:07:22,500
لماذا يجب أن يشعر شعبي بأي شيء

102
00:07:22,501 --> 00:07:25,417
ولكن الفخر والرضا؟

103
00:07:25,418 --> 00:07:26,500
حسنًا، بالطبع يا صاحب الجلالة.

104
00:07:26,501 --> 00:07:29,459
أنا متأكد من أنهم راضون وفخورون.

105
00:07:29,460 --> 00:07:30,918
لكنهم يتضورون جوعا أيضا.

106
00:07:32,043 --> 00:07:34,209
صاحب الجلالة، إذا كنا
وزعت بعض المواد الغذائية

107
00:07:34,210 --> 00:07:35,375
التي تم حجزها للجيش--

108
00:07:35,376 --> 00:07:36,834
- الكاهن اراميس
- سيكون هناك الكثير

109
00:07:36,835 --> 00:07:37,918
من الوقت لجمع المزيد.

110
00:07:50,876 --> 00:07:53,709
الأب اراميس له
جلالة تشهد

111
00:07:53,710 --> 00:07:56,125
بعض الصعوبات مع اليسوعيين.

112
00:07:56,126 --> 00:07:57,625
- اليسوعيون؟
- لقد أعلنوا

113
00:07:57,626 --> 00:07:59,584
أن حروب جلالته غير عادلة

114
00:07:59,585 --> 00:08:02,250
ومصدر الجوع العام .

115
00:08:02,251 --> 00:08:04,667
ثم ربما صاحب الجلالة
يجب أن يتحدثوا إلى زعيمهم.

116
00:08:04,668 --> 00:08:05,584
نعم، ولكن من هو؟

117
00:08:05,585 --> 00:08:08,959
لا أحد يستطيع أن يحتفظ بالأسرار
كما يستطيع اليسوعيون.

118
00:08:08,960 --> 00:08:11,042
اه، اراميس.

119
00:08:11,043 --> 00:08:11,835
صاحب الجلالة.

120
00:08:19,001 --> 00:08:21,042
أنت كاهن،

121
00:08:21,043 --> 00:08:23,792
ولكن ذات مرة كنت فارسًا.

122
00:08:23,793 --> 00:08:26,375
أنا، مثل والدي من قبل
لي، لقد وثقت بك

123
00:08:26,376 --> 00:08:28,001
مع أخطر المهام.

124
00:08:29,751 --> 00:08:30,543
لذا،

125
00:08:34,251 --> 00:08:35,334
أريدك أن تعرف من

126
00:08:35,335 --> 00:08:37,250
الزعيم السري لليسوعيين هو،

127
00:08:37,251 --> 00:08:41,667
وعندما يكون لديك، من أجل الله ومن أجل فرنسا،

128
00:08:41,668 --> 00:08:43,209
أتمنى لك أن تقتله.

129
00:08:46,793 --> 00:08:48,500
أعلم أن هذا أمر فظيع وأطلبه،

130
00:08:48,501 --> 00:08:50,293
وخاصة من الكاهن، ولكن

131
00:08:53,376 --> 00:08:56,335
هل يمكنك قبول هذه المهمة
والحفاظ على خصوصيتها؟

132
00:09:01,418 --> 00:09:04,710
عندما أكتشف
هوية هذا المتمرد اليسوعي،

133
00:09:08,001 --> 00:09:10,835
سأقتله على حد سواء
والرجل الذي أخبرني.

134
00:09:12,210 --> 00:09:14,793
مرة واحدة الفارس،
دائما الفارس، هاه؟

135
00:09:18,918 --> 00:09:20,917
الآن عن أعمال الشغب هذه.

136
00:09:20,918 --> 00:09:23,209
لدينا مخزون على
الأرصفة الآن، أليس كذلك؟

137
00:09:23,210 --> 00:09:25,250
يمكننا توزيع ذلك.

138
00:09:25,251 --> 00:09:27,209
لكن يا صاحب الجلالة، هذا الطعام فاسد.

139
00:09:27,210 --> 00:09:29,168
ولهذا السبب لم يتم إرساله إلى الجيش.

140
00:09:30,210 --> 00:09:31,251
ثم عليك أن تستعجل.

141
00:09:32,585 --> 00:09:34,460
يا لها من فكرة ممتازة، يا صاحب الجلالة.

142
00:09:35,876 --> 00:09:38,209
انظر إلى الخياطة على ذلك.

143
00:09:38,210 --> 00:09:39,501
ألا تبدو مجيدة؟

144
00:09:40,751 --> 00:09:41,960
ليس مجيدًا مثلك.

145
00:09:48,376 --> 00:09:49,168
من ذاك؟

146
00:09:52,043 --> 00:09:54,417
راؤول ابن آثوس.

147
00:09:54,418 --> 00:09:56,875
فرانسوا، ذوقك
قد يركض إلى الجنود الشباب،

148
00:09:56,876 --> 00:09:59,375
ولكن كنت أشير إلى
الجمال بجانبه.

149
00:10:02,126 --> 00:10:03,293
اسمها كريستين.

150
00:10:47,835 --> 00:10:49,710
جلالة.

151
00:10:53,043 --> 00:10:54,167
ما الأمر الآن يا دارتاجنان؟

152
00:10:54,168 --> 00:10:56,000
القتلة ينزلون من السماء؟

153
00:10:56,001 --> 00:10:57,959
خطط مطاردة الخنازير
لم تكشف لي.

154
00:10:57,960 --> 00:11:01,667
دارتاجنان، أنظر
وجوه هؤلاء الرجال

155
00:11:01,668 --> 00:11:03,167
كيف يعجبون بك ويخافونك.

156
00:11:03,168 --> 00:11:05,000
مع دارتاجنان العظيم
يراقبني،

157
00:11:05,001 --> 00:11:07,084
من سيكون في فرنسا
ربما مثل هذا الأحمق

158
00:11:07,085 --> 00:11:08,542
في محاولة لإلحاق الأذى بي؟

159
00:11:08,543 --> 00:11:11,334
يمكن أن تكون شفرة الأحمق
أذكى من دماغه.

160
00:11:11,335 --> 00:11:12,376
دعونا نلعب لعبة.

161
00:11:13,460 --> 00:11:15,500
دعونا نتظاهر وكأنني الملك،

162
00:11:15,501 --> 00:11:18,125
وأنت قائد الفرسان.

163
00:11:18,126 --> 00:11:20,000
دعونا نتصرف كما لو كانت رغبتي هي القانون،

164
00:11:20,001 --> 00:11:21,917
وأمنياتي، دارتاجنان،

165
00:11:21,918 --> 00:11:24,751
هو الاستمتاع بهذه الحفلة كما ينبغي لك.

166
00:11:28,043 --> 00:11:28,835
سيداتي.

167
00:11:39,501 --> 00:11:41,334
كريستين، منذ أن وصلت--

168
00:11:41,335 --> 00:11:42,792
سيدي، يا آنسة؟

169
00:11:42,793 --> 00:11:43,585
لا، شكرا لك.

170
00:11:45,168 --> 00:11:46,000
كريستين.

171
00:11:46,001 --> 00:11:47,792
راؤول.

172
00:11:47,793 --> 00:11:48,585
دارتاجنان.

173
00:11:49,585 --> 00:11:52,792
كابتن، هل لي أن أقدم كريستين بيلفورت.

174
00:11:52,793 --> 00:11:54,125
"ساحر".

175
00:11:54,126 --> 00:11:56,917
دارتاجنان هو أفضل صديق لوالدي.

176
00:11:56,918 --> 00:11:59,000
يشرفني أنك
لقد وافقت على طلبي

177
00:11:59,001 --> 00:12:00,209
للحصول على عمولة في الفرسان،

178
00:12:00,210 --> 00:12:02,500
لكي أتبع أبي وإياك.

179
00:12:02,501 --> 00:12:04,417
الشرف لي يا راؤول.

180
00:12:04,418 --> 00:12:05,959
واحد للجميع.

181
00:12:05,960 --> 00:12:06,835
وكل شيء من أجل واحد.

182
00:12:08,085 --> 00:12:09,126
كريستين.

183
00:12:14,751 --> 00:12:15,543
أحبك.

184
00:12:17,335 --> 00:12:19,250
وأنا أحبك يا راؤول.

185
00:12:19,251 --> 00:12:21,334
لن أكون رجلاً ثريًا أبدًا

186
00:12:21,335 --> 00:12:23,167
ولكن سيكون لديك دائما قلبي.

187
00:12:23,168 --> 00:12:24,751
إذن أنا أغنى من الملك.

188
00:12:29,126 --> 00:12:30,042
ثم لدي شيء لأعطيك

189
00:12:30,043 --> 00:12:32,000
التي كانت مملوكة لأمي ذات يوم.

190
00:12:35,418 --> 00:12:38,875
نحن نقدم مسابقة
من الماكرة وخفة الحركة.

191
00:12:38,876 --> 00:12:40,543
ها لدينا يونيكورن.

192
00:12:43,501 --> 00:12:47,667
من يلتقط وحيد القرن لدينا
سوف يفوز بكنزه.

193
00:12:51,918 --> 00:12:54,167
الآن، إلى المطاردة.

194
00:12:54,168 --> 00:12:55,460
أنا آمركم جميعا!

195
00:12:59,376 --> 00:13:01,668
القلادة ستكون لك.

196
00:14:07,835 --> 00:14:08,918
كريستين، أليس كذلك؟

197
00:14:09,793 --> 00:14:11,084
كنت أظن أن الأمر مستحيل،

198
00:14:11,085 --> 00:14:13,042
لكنني أعتقد أن
الإثارة من هذه المطاردة

199
00:14:13,043 --> 00:14:14,917
لقد جعلك أكثر جمالا.

200
00:14:14,918 --> 00:14:17,500
سيدي، أشكرك.

201
00:14:17,501 --> 00:14:18,501
أنت تحمر خجلا.

202
00:14:19,376 --> 00:14:21,584
أنت لا ترغب في النظر
جميلة لملكك؟

203
00:14:21,585 --> 00:14:22,376
لا يا سيدي.

204
00:14:23,376 --> 00:14:25,042
أعني، نعم، نعم.

205
00:14:25,043 --> 00:14:26,292
بالطبع يا سيدي.

206
00:14:26,293 --> 00:14:27,500
أعني أنك--

207
00:14:27,501 --> 00:14:28,625
كل شيء على ما يرام.

208
00:14:28,626 --> 00:14:29,500
أنا أفهم أنك لست كذلك

209
00:14:29,501 --> 00:14:31,792
معتادًا على هذه البيئة المحيطة،

210
00:14:31,793 --> 00:14:34,085
ولكن هذا شرط
يمكننا علاج بسعادة.

211
00:14:40,710 --> 00:14:43,335
واحد مثلك سوف يصلح
بشكل جيد كسيدة في الانتظار.

212
00:14:45,001 --> 00:14:48,543
صاحب الجلالة لطيف جداً،

213
00:14:50,251 --> 00:14:51,917
لكني مخطوبة لراؤول،

214
00:14:51,918 --> 00:14:54,459
أو سيكون عندما يتمكن من أن يسألني.

215
00:14:54,460 --> 00:14:56,375
سوف تختار جنديا،

216
00:14:56,376 --> 00:15:00,085
الجندي الذي لم يفعل ذلك بعد
المقترح فوق الملك؟

217
00:15:01,085 --> 00:15:02,960
لا أستطيع إلا أن أكون مخلصًا لقلبي.

218
00:15:04,126 --> 00:15:06,335
ولكن ما مدى إخلاص هذا القلب لك؟

219
00:15:22,918 --> 00:15:24,210
انتظري كريستين.

220
00:15:44,876 --> 00:15:46,668
- كريستين.
- راؤول.

221
00:15:50,210 --> 00:15:51,751
إطعام شعبك.

222
00:15:58,335 --> 00:15:59,126
اليسوعيون.

223
00:16:16,585 --> 00:16:17,710
أحضر لي جنرالاً

224
00:16:29,335 --> 00:16:30,793
طعام.

225
00:17:55,335 --> 00:17:57,501
صاحبة الجلالة ترغب في كلمة معك.

226
00:18:08,001 --> 00:18:09,584
صاحب الجلالة.

227
00:18:09,585 --> 00:18:12,210
أنا أفهم أنك أنقذت
حياة ابني اليوم.

228
00:18:13,626 --> 00:18:16,375
ابتسم الله لنا يا صاحب الجلالة.

229
00:18:16,376 --> 00:18:18,126
وأنت لم تتأذى؟

230
00:18:19,168 --> 00:18:20,709
لا يا سيدتي.

231
00:18:20,710 --> 00:18:22,501
هو جيد.

232
00:18:34,585 --> 00:18:35,376
قبطان.

233
00:18:37,043 --> 00:18:38,334
راؤول ابن آثوس.

234
00:18:38,335 --> 00:18:41,168
قد سحب طلبه
للانضمام إلى الفرسان.

235
00:18:55,710 --> 00:18:56,501
دارتاجنان

236
00:18:57,751 --> 00:18:59,375
لقد تحسنت.

237
00:18:59,376 --> 00:19:00,667
لقد مضى وقت طويل.

238
00:19:00,668 --> 00:19:02,168
هكذا حدث يا صديقي.

239
00:19:04,543 --> 00:19:06,000
ما هي المناسبة؟

240
00:19:06,001 --> 00:19:08,209
كما تقول، لقد مضى وقت طويل جداً.

241
00:19:08,210 --> 00:19:09,834
عندما يزور دارتاجنان العظيم،

242
00:19:09,835 --> 00:19:11,834
يجب أن يُعرض عليه أفضل النبيذ.

243
00:19:11,835 --> 00:19:13,792
وإذا عرض آثوس العظيم،

244
00:19:13,793 --> 00:19:15,626
إذن يجب على دارتاجنان العظيم أن يشرب.

245
00:19:17,876 --> 00:19:21,750
أنا آسف لأنني لم أذهب إلى ذلك
أراك مؤخرًا يا صديقي.

246
00:19:21,751 --> 00:19:23,417
رئيس الحرس الشخصي للملك

247
00:19:23,418 --> 00:19:25,542
الذي يجب أن يبقيك مشغولاً،

248
00:19:25,543 --> 00:19:27,584
وخاصة مع هذا الملك

249
00:19:27,585 --> 00:19:31,375
ومع ذلك، كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
تعال لرؤيتك في كثير من الأحيان.

250
00:19:31,376 --> 00:19:32,917
أنتمي إلى الماضي،

251
00:19:32,918 --> 00:19:35,834
عندما كان الزي أسود
وكان الرجال الكبار يرتدونها.

252
00:19:35,835 --> 00:19:39,292
على الأقل يعطيك المزيد
الوقت لممارسة الكمان الخاص بك.

253
00:19:39,293 --> 00:19:40,918
وأشعر بالأسف على نفسي.

254
00:19:41,918 --> 00:19:42,875
لقد كبر ابني.

255
00:19:42,876 --> 00:19:44,500
لقد تقدم لخطبة فتاة رائعة.

256
00:19:44,501 --> 00:19:45,959
لقد انضم إلى الفرسان.

257
00:19:45,960 --> 00:19:48,542
كل اخطاء حياتي
مصنوعة الحق فيه.

258
00:19:48,543 --> 00:19:51,084
والآن مدى الحياة
لقد تمنيته دائما،

259
00:19:51,085 --> 00:19:52,335
إنه يغادر منزلي.

260
00:19:54,501 --> 00:19:56,459
آثوس.

261
00:19:56,460 --> 00:19:59,334
آه، خارج الاحتفال طوال الليل.

262
00:19:59,335 --> 00:20:01,168
راؤول، انظر من جاء للزيارة.

263
00:20:04,876 --> 00:20:05,710
ماذا جرى؟

264
00:20:09,126 --> 00:20:10,917
لا أستطيع المخاطرة بجعلها أرملة

265
00:20:10,918 --> 00:20:12,501
مثلما أطلب منها أن تجعلها زوجة.

266
00:20:13,876 --> 00:20:16,084
لقد تم استدعائي إلى فوجي.

267
00:20:16,085 --> 00:20:18,209
لكن هذا لا معنى له.

268
00:20:18,210 --> 00:20:20,750
لقد خدمت بالفعل في المقدمة.

269
00:20:20,751 --> 00:20:22,710
هل حدثت كارثة ما؟

270
00:20:28,043 --> 00:20:30,625
هل تم استدعاء الجميع؟

271
00:20:30,626 --> 00:20:33,959
أعتقد أن الملك
وقعت العين على كريستين.

272
00:20:33,960 --> 00:20:36,167
صحيح أن الملك لاحظها،

273
00:20:36,168 --> 00:20:38,042
ولكن لا أعتقد أن لديها
أي شيء له علاقة براؤول.

274
00:20:38,043 --> 00:20:39,625
لديها كل ما تفعله حيال ذلك.

275
00:20:39,626 --> 00:20:41,209
الملك كلب.

276
00:20:41,210 --> 00:20:43,250
- آثوس.
- كلب وجبان.

277
00:20:43,251 --> 00:20:46,000
لكنني لست كذلك، ولذا أذهب.

278
00:20:46,001 --> 00:20:46,793
راؤول.

279
00:20:48,918 --> 00:20:51,959
D'Artagnan، هل الملك
هل تجد صعوبة في العثور على النساء؟

280
00:20:51,960 --> 00:20:54,125
هل لديه مشكلة في ملء سريره؟

281
00:20:54,126 --> 00:20:56,250
لقد خدمت والده.

282
00:20:56,251 --> 00:20:59,625
حتى تقاعدي، خدمته.

283
00:20:59,626 --> 00:21:01,667
والآن لإغواء امرأة،

284
00:21:01,668 --> 00:21:04,334
الذي لن يعني شيئا
له بمجرد أن حصل عليها ،

285
00:21:04,335 --> 00:21:07,293
هل سيعرض حياة ابني للخطر؟

286
00:21:08,251 --> 00:21:10,167
كنت تعلم أن هذا كان يحدث.

287
00:21:10,168 --> 00:21:12,709
كنت تعرف، ولهذا السبب أتيت!

288
00:21:12,710 --> 00:21:13,834
كنت أعرف مزاجك.

289
00:21:13,835 --> 00:21:15,250
أتيت لكبح جماحي؟

290
00:21:15,251 --> 00:21:16,543
جئت لأحمل لك الأمل

291
00:21:22,293 --> 00:21:25,542
سأتحدث إلى الملك شخصيا.

292
00:21:25,543 --> 00:21:27,167
لم أفقد الثقة بعد في أنه قد يفعل ذلك

293
00:21:27,168 --> 00:21:29,625
يصبح الملك الذي نتمنى له جميعا أن يكون.

294
00:21:29,626 --> 00:21:32,084
أنت لا تعرف ماذا
إنه مثل أن يكون لديك ابن،

295
00:21:32,085 --> 00:21:35,542
لتقبيل شعره و
وشممت أنفاسه وهو نائم

296
00:21:35,543 --> 00:21:36,960
لمشاهدته ينمو.

297
00:21:38,376 --> 00:21:41,460
نعم الأبوة نعمة

298
00:21:43,043 --> 00:21:44,043
يمكنني أن أتصور.

299
00:21:47,710 --> 00:21:50,917
دارتاجنان، لم أفعل ذلك قط
عرفت رجلاً أفضل منك،

300
00:21:50,918 --> 00:21:52,625
ولا يهتم أكثر بصديق.

301
00:21:52,626 --> 00:21:55,875
ولكن إذا كان هذا الملك يضر بي
الابن مجرد اتخاذ الحبيب،

302
00:21:55,876 --> 00:21:58,709
فإن هذا الملك سيصبح عدوي،

303
00:21:58,710 --> 00:22:02,584
وكذلك أي رجل يقف
بيني وبين ذلك العدو.

304
00:22:02,585 --> 00:22:03,543
ثم يجب أن أسرع

305
00:22:04,793 --> 00:22:05,918
لأني عزيز على ابنك

306
00:22:08,043 --> 00:22:09,001
كما أعتز بك.

307
00:22:17,751 --> 00:22:19,125
إفساح الطريق!

308
00:22:19,126 --> 00:22:19,959
هذا كل شيء.

309
00:22:19,960 --> 00:22:21,584
حراسة البوابة.

310
00:22:21,585 --> 00:22:22,917
قبطان.

311
00:22:22,918 --> 00:22:23,834
الناس يقولون الطعام

312
00:22:23,835 --> 00:22:26,084
أمرنا الملك بذلك
توزيع فاسد.

313
00:22:26,085 --> 00:22:28,334
إنهم يهاجمون الفرسان
في جميع أنحاء المدينة.

314
00:22:31,210 --> 00:22:32,001
احصل على البوابة!

315
00:22:49,043 --> 00:22:50,334
سنطلق عليهم رصاصة واحدة.

316
00:22:50,335 --> 00:22:51,250
لا.

317
00:22:51,251 --> 00:22:52,125
أغلق البوابات.

318
00:22:52,126 --> 00:22:52,960
لا تطلق النار.

319
00:23:07,085 --> 00:23:08,543
إنه دارتاجنان.

320
00:23:13,793 --> 00:23:16,750
أيها المواطنون في باريس، استمعوا لي.

321
00:23:16,751 --> 00:23:18,542
أنا واحد منكم.

322
00:23:18,543 --> 00:23:19,792
نحن نتضور جوعا!

323
00:23:19,793 --> 00:23:22,542
يعطوننا القمامة
لا يصلح حتى للفئران!

324
00:23:25,543 --> 00:23:26,751
استمع لي.

325
00:23:29,460 --> 00:23:31,585
استمع لي، أتوسل إليك!

326
00:23:58,460 --> 00:24:00,084
أنت على حق.

327
00:24:00,085 --> 00:24:01,292
إنه فاسد.

328
00:24:01,293 --> 00:24:03,584
سأتحدث إلى الملك بنفسي.

329
00:24:03,585 --> 00:24:05,209
لديك كلامي على ذلك.

330
00:24:09,751 --> 00:24:11,917
وسوف تطلق سراح هؤلاء الرجال،

331
00:24:11,918 --> 00:24:15,042
لأنهم يخدمون فرنسا وأنت.

332
00:24:55,293 --> 00:24:57,543
لويس، لقد كنت على حق.

333
00:24:59,876 --> 00:25:01,251
امرأة لم تعرف الحب قط

334
00:25:02,210 --> 00:25:04,126
حتى عرفت حب الملك.

335
00:25:06,001 --> 00:25:06,793
أنا جائع.

336
00:25:13,960 --> 00:25:15,084
سأحضر بعض الطعام.

337
00:25:15,085 --> 00:25:18,043
أوه، أحب أن آكل وحدي.

338
00:25:21,710 --> 00:25:23,626
بالمناسبة، سوف تغادر غدا.

339
00:25:44,960 --> 00:25:46,250
دارتاجنان، هذه الممرات

340
00:25:46,251 --> 00:25:47,584
صنعت لأمن الملك

341
00:25:47,585 --> 00:25:49,667
ليس حتى تتمكن من إخافتي حتى الموت.

342
00:25:49,668 --> 00:25:52,042
إنه من أجل أمنك
أنني جئت يا صاحب الجلالة.

343
00:25:52,043 --> 00:25:54,292
حسنا، أنا أعرف بالفعل عن أعمال الشغب.

344
00:25:54,293 --> 00:25:57,000
شعبك هو الأكثر
مشتاقة لأحبك،

345
00:25:57,001 --> 00:25:59,750
لكنهم يأكلون الفاسد
الطعام وأحياناً لا شيء على الإطلاق.

346
00:25:59,751 --> 00:26:00,626
طعام فاسد؟

347
00:26:04,418 --> 00:26:06,251
حسنًا، سأتعامل مع ذلك بشكل حاسم.

348
00:26:08,460 --> 00:26:10,210
هناك مسألة أخرى أكثر من ذلك

349
00:26:11,460 --> 00:26:13,085
طبيعة شخصية يا صاحب الجلالة.

350
00:26:14,793 --> 00:26:17,210
أنت محاصر باستمرار
من قبل النساء الجميلات.

351
00:26:18,543 --> 00:26:19,834
هل تحب أي واحد منهم؟

352
00:26:19,835 --> 00:26:21,376
في كثير من الأحيان، في الواقع.

353
00:26:23,126 --> 00:26:24,750
وهم يحبونك؟

354
00:26:24,751 --> 00:26:26,209
كيف تعرف ذلك
عندما تعطيك المرأة

355
00:26:26,210 --> 00:26:28,709
احتضانها الأكثر حميمية، هو أنت

356
00:26:28,710 --> 00:26:30,917
وليس تاجك ذلك
انها تسحب إلى قلبها؟

357
00:26:30,918 --> 00:26:33,750
تظن أن شؤوني فارغة.

358
00:26:33,751 --> 00:26:35,793
أعتقد أنه من الممكن لرجل واحد

359
00:26:37,001 --> 00:26:38,459
أن يحب امرأة واحدة طوال حياته

360
00:26:38,460 --> 00:26:41,334
ويكون أفضل لذلك، نعم.

361
00:26:41,335 --> 00:26:42,210
قد تكون على حق.

362
00:26:45,043 --> 00:26:46,125
ربما لم أقابل امرأة

363
00:26:46,126 --> 00:26:49,751
بقلب مثل قلبي حتى وقت قريب.

364
00:26:53,126 --> 00:26:55,209
هل ستكون كريستين؟

365
00:26:55,210 --> 00:26:56,917
من الجيد أن تشاهدني يا دارتاجنان

366
00:26:56,918 --> 00:26:59,000
لكني أخشى أن تراقبني عن كثب.

367
00:26:59,001 --> 00:27:00,417
هل أرسلت راؤول إلى الحرب؟

368
00:27:00,418 --> 00:27:02,376
حتى تكون حراً في ملاحقتها؟

369
00:27:03,376 --> 00:27:04,500
هل تشك في شرفي؟

370
00:27:04,501 --> 00:27:06,335
لا، أنا لا أشكك في شرفك.

371
00:27:08,460 --> 00:27:09,668
إنه أنت الذي أهتم به.

372
00:27:11,626 --> 00:27:12,960
راؤول سوف يعود قريبا .

373
00:27:14,585 --> 00:27:15,751
لديك كلمتي.

374
00:27:17,293 --> 00:27:18,543
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

375
00:27:22,251 --> 00:27:23,043
دارتاجنان.

376
00:27:29,501 --> 00:27:30,501
أنا الملك الشاب

377
00:27:33,001 --> 00:27:33,835
لكني ملك.

378
00:27:34,960 --> 00:27:37,251
إذن كن ملكًا صالحًا يا صاحب الجلالة.

379
00:27:48,835 --> 00:27:49,792
أنت المستشار الرئيسي الجديد.

380
00:27:49,793 --> 00:27:51,793
أعدمه بتهمة توزيع طعام فاسد.

381
00:27:56,085 --> 00:27:59,460
وفي المرة القادمة هناك
هم مثيري الشغب، واطلاق النار عليهم.

382
00:28:09,043 --> 00:28:09,835
هناك.

383
00:28:13,293 --> 00:28:14,085
انتظر.

384
00:28:15,001 --> 00:28:16,918
من فضلك خذ هذا إلى المرسلين الملكيين.

385
00:28:46,001 --> 00:28:49,793
سأحضر لك بعض الماء
في لحظة يا أمي

386
00:29:00,376 --> 00:29:02,375
صاحب الجلالة يؤسفه إبلاغك بذلك

387
00:29:02,376 --> 00:29:04,209
أن راؤول بن آثوس،

388
00:29:04,210 --> 00:29:05,626
لقد قُتل أثناء القتال.

389
00:30:03,543 --> 00:30:06,001
سيدي، جاء تقرير عن وقوع ضحايا.

390
00:30:09,918 --> 00:30:12,043
هل يعلم آثوس بهذا؟

391
00:30:21,210 --> 00:30:22,667
آتوس، صديقي.

392
00:30:23,710 --> 00:30:25,835
توقف هناك أيها الخائن!

393
00:30:34,710 --> 00:30:36,501
آثوس، استمع لي!

394
00:30:37,918 --> 00:30:39,335
قتلت المدافع راؤول.

395
00:30:40,751 --> 00:30:44,250
لا تضيف موتك إلى هذه المأساة.

396
00:30:44,251 --> 00:30:45,043
أرجوك.

397
00:30:54,126 --> 00:30:56,043
ارجع.

398
00:31:15,751 --> 00:31:16,751
أنت الخائن.

399
00:31:25,710 --> 00:31:26,585
انظر للجرحى.

400
00:31:43,710 --> 00:31:45,418
هل شقتك الجديدة تناسبك؟

401
00:31:49,376 --> 00:31:53,625
سيدي، عندما أرسلت في طلب
لي بعد أخبار راؤول،

402
00:31:53,626 --> 00:31:56,000
لقد جئت فقط لطلب مساعدتكم.

403
00:31:56,001 --> 00:31:58,542
ليس لدي وسيلة لإطعام عائلتي.

404
00:31:58,543 --> 00:32:00,167
والدي مات وأمي لديها..

405
00:32:00,168 --> 00:32:01,959
مرض في الرئتين.

406
00:32:01,960 --> 00:32:04,376
وأختك لديها في وقت مبكر
علامات الحالة.

407
00:32:05,501 --> 00:32:08,875
لكن طبيبي رأى
كلاهما ومتفائل.

408
00:32:08,876 --> 00:32:11,500
سوف يتعافون بشكل جيد
في عقارات بلدي.

409
00:32:11,501 --> 00:32:12,418
يا صاحب الجلالة.

410
00:32:13,460 --> 00:32:14,960
أعرف هذا اليوم بالنسبة لك

411
00:32:16,335 --> 00:32:19,209
لقد دارت الأرض حول نفسها أكثر من مرة،

412
00:32:19,210 --> 00:32:20,960
ويجب أن تظل تشعر أنها تدور.

413
00:32:22,460 --> 00:32:23,667
دعونا نجلس على عشاء هادئ

414
00:32:23,668 --> 00:32:25,710
ونرى ما إذا كان بإمكاننا إيقافه مؤقتًا.

415
00:32:34,918 --> 00:32:35,751
استمع لي.

416
00:32:42,335 --> 00:32:44,335
لقد فقدت شخصاً عزيزاً على قلبك،

417
00:32:45,460 --> 00:32:47,334
وليس لدي أي رغبة في أن تجلس هنا

418
00:32:47,335 --> 00:32:49,168
تحاول تحويل هذا القلب إلى حجر.

419
00:32:51,543 --> 00:32:53,001
أنا فقط أطلب منك هذا.

420
00:32:54,335 --> 00:32:55,918
هذا ما تشعر به الليلة

421
00:32:57,043 --> 00:32:59,751
تسمح لنفسك بذلك
شاركها معي علانية.

422
00:33:19,085 --> 00:33:20,293
بصحة جيدة.

423
00:33:52,126 --> 00:33:53,835
أنت رائعة الجمال.

424
00:34:05,501 --> 00:34:07,043
لا أستطيع أن أفعل هذا.

425
00:34:32,835 --> 00:34:33,793
كريستين،

426
00:34:36,126 --> 00:34:38,418
أتمنى أن تعرف ذلك هناك
هو أكثر مني أن أحب

427
00:34:39,460 --> 00:34:40,293
من التاج.

428
00:35:06,376 --> 00:35:08,376
من بين كل العجائب التي رأيتها

429
00:35:11,585 --> 00:35:15,001
لم يسبق لي أن نظرت إليها
أي شيء جميل مثلك.

430
00:35:30,501 --> 00:35:32,875
أراميس، هل هذا هو الطريق إلى الجحيم؟

431
00:35:32,876 --> 00:35:35,751
ربما يكون الجحيم هو وجهتنا
ولكن ليس هذه الرحلة.

432
00:35:51,835 --> 00:35:52,626
قبر.

433
00:35:54,460 --> 00:35:55,793
نحن في قبر؟

434
00:36:09,918 --> 00:36:12,835
السرية هي
مؤسف، لكنه ضروري.

435
00:36:13,710 --> 00:36:15,001
من فضلك اجلس.

436
00:36:24,460 --> 00:36:27,209
عندما كنا شباباً

437
00:36:27,210 --> 00:36:30,000
ورأينا الظلم فحاربناه.

438
00:36:30,001 --> 00:36:31,250
الآن نحن نعلم أن بعض المشاكل

439
00:36:31,251 --> 00:36:32,750
لا يمكن حلها بالسيف.

440
00:36:32,751 --> 00:36:34,542
وبعضها لا يمكن تسويته بدون واحد.

441
00:36:34,543 --> 00:36:36,793
هنا هي المشكلة في متناول اليد.

442
00:36:38,126 --> 00:36:41,417
اليسوعيون يعارضون حروب لويس

443
00:36:41,418 --> 00:36:44,125
والمجاعة التي تنتج.

444
00:36:44,126 --> 00:36:47,917
لذا، أمرني لويس

445
00:36:47,918 --> 00:36:49,375
لاكتشاف الهوية الحقيقية

446
00:36:49,376 --> 00:36:51,001
من عام النظام اليسوعي

447
00:36:52,460 --> 00:36:53,251
وأن يقتله.

448
00:36:57,251 --> 00:37:00,167
يجب أن تدع السر
القلق العام بشأن ذلك.

449
00:37:00,168 --> 00:37:00,960
المشكلة هي أن

450
00:37:04,001 --> 00:37:04,793
أنا هو.

451
00:37:08,168 --> 00:37:12,084
أنا جنرال الرهبانية اليسوعية.

452
00:37:18,460 --> 00:37:19,793
ماذا تقترح أن تفعل؟

453
00:37:21,751 --> 00:37:23,459
استبدل الملك.

454
00:37:23,460 --> 00:37:24,709
لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

455
00:37:24,710 --> 00:37:26,167
لا يمكن القيام بذلك.

456
00:37:26,168 --> 00:37:27,417
يمكن.

457
00:37:27,418 --> 00:37:28,251
أنا أعرف الطريق.

458
00:37:29,876 --> 00:37:30,751
أنا معك.

459
00:37:33,085 --> 00:37:34,459
وأنا كذلك.

460
00:37:34,460 --> 00:37:35,667
لا.

461
00:37:35,668 --> 00:37:37,584
انا بحاجة اليك.

462
00:37:37,585 --> 00:37:39,625
الكل للواحد، والواحد للكل.

463
00:37:39,626 --> 00:37:42,084
لا يمكنك أن تطلب مني خيانة ملكي.

464
00:37:42,085 --> 00:37:43,209
لقد أقسمت اليمين.

465
00:37:43,210 --> 00:37:45,209
عندما يكون الملك غير شريف،

466
00:37:45,210 --> 00:37:47,417
لقد تم عزلك من قسم الشرف الخاص بك.

467
00:37:47,418 --> 00:37:49,000
القسم هو القسم على وجه التحديد

468
00:37:49,001 --> 00:37:50,875
لأنه لا يمكن إزالته.

469
00:37:50,876 --> 00:37:53,293
لماذا تتبعه يا دارتاجنان، لماذا؟

470
00:37:54,501 --> 00:37:56,417
ما قاتلنا من أجله هو أعظم

471
00:37:56,418 --> 00:37:59,167
من ملك أو رتبة أو مكافأة!

472
00:37:59,168 --> 00:38:00,875
ماذا تقاتل من أجل الآن؟

473
00:38:00,876 --> 00:38:02,000
أنا أقاتل من أجل الاعتقاد بذلك

474
00:38:02,001 --> 00:38:05,210
كل رجل يمكن أن يكون أفضل، حتى لويس.

475
00:38:07,585 --> 00:38:09,876
مهما كانت الخطة فأنا معك

476
00:38:13,001 --> 00:38:15,793
في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سيموت أحدنا.

477
00:38:19,918 --> 00:38:21,167
آثوس، انتظر.

478
00:38:21,168 --> 00:38:21,960
دارتاجنان,

479
00:38:24,293 --> 00:38:25,709
حتى لو لم أكن كاهنًا،

480
00:38:25,710 --> 00:38:28,293
أستطيع أن أرى أن قلبك
يحمل وزنًا سريًا،

481
00:38:29,710 --> 00:38:31,835
وأنه يؤلم
عليك أن تتحملها وحدك.

482
00:38:34,835 --> 00:38:38,710
لا أستطيع أن أخون ملكي.

483
00:38:41,918 --> 00:38:43,418
سأدافع عنه بحياتي

484
00:38:45,001 --> 00:38:46,793
ثم يذهب الله معك

485
00:38:48,376 --> 00:38:50,001
لأن لا أحد منا سوف يفعل ذلك.

486
00:39:48,460 --> 00:39:49,334
أنا أفهم أنه كان هناك

487
00:39:49,335 --> 00:39:50,918
حادثة عند بوابة الفارس

488
00:39:53,126 --> 00:39:57,000
حيث جاء رجل عازما على قتلي.

489
00:39:57,001 --> 00:39:58,834
هل هي سياستنا الآن للسماح

490
00:39:58,835 --> 00:40:01,459
القتلة المحتملين سيطلقون سراحهم يا "دارتاجنان"؟

491
00:40:01,460 --> 00:40:03,626
ما كان يرغب في قتله هو ألمه.

492
00:40:05,210 --> 00:40:06,668
ابنه مات.

493
00:40:09,085 --> 00:40:10,792
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أسوأ.

494
00:40:10,793 --> 00:40:12,000
ماذا عن خسارة ملكك؟

495
00:40:12,001 --> 00:40:13,876
حسنًا، هذا يعتمد على الملك.

496
00:40:18,751 --> 00:40:20,000
عندما أصبحت فارساً،

497
00:40:20,001 --> 00:40:22,834
قيل لي أنه في كل مرة أسحب سيفي

498
00:40:22,835 --> 00:40:24,918
يجب ألا أفكر في ما كنت أقتله،

499
00:40:26,835 --> 00:40:28,917
ولكن ما كنت السماح للعيش.

500
00:40:28,918 --> 00:40:30,293
هل تعرف من قال لي ذلك؟

501
00:40:31,668 --> 00:40:32,460
آثوس.

502
00:40:33,918 --> 00:40:35,710
والآن إذا أصبح عدونا،

503
00:40:37,835 --> 00:40:40,167
يجب أن نسأل أنفسنا لماذا.

504
00:40:40,168 --> 00:40:42,042
حسنا، ذهب آثوس.

505
00:40:42,043 --> 00:40:45,085
بورثوس وأراميس مفقودان أيضًا.

506
00:40:46,293 --> 00:40:47,876
أنت تعرفهم أفضل من أي شخص آخر.

507
00:40:49,710 --> 00:40:51,001
هل يشكلون تهديدا لي؟

508
00:40:51,876 --> 00:40:53,500
إذا كانوا يشكلون تهديدا،

509
00:40:53,501 --> 00:40:54,834
فلا نحتاج إذن إلى البحث عنهم.

510
00:40:54,835 --> 00:40:56,085
سوف يجدوننا.

511
00:41:05,418 --> 00:41:06,835
ليس إذا وجدتهم أولاً.

512
00:42:34,043 --> 00:42:36,000
من هو هذا إذن؟

513
00:42:44,335 --> 00:42:46,084
ويقول إنه بديل.

514
00:42:57,418 --> 00:42:58,750
ويقول أنه يوم واحد فقط في الشهر

515
00:42:58,751 --> 00:43:00,750
عندما يحصل السجين على اعتراف

516
00:43:00,751 --> 00:43:02,751
الكاهن المعتاد مريض جدًا ولا يستطيع الحركة.

517
00:43:30,668 --> 00:43:32,793
إنه يوم اعترافي.

518
00:43:43,960 --> 00:43:45,459
أنا آسف، أنت لم تراني من قبل.

519
00:43:45,460 --> 00:43:46,251
يجب أن أصدمك.

520
00:43:50,043 --> 00:43:51,625
أنا صديق.

521
00:43:51,626 --> 00:43:53,335
أنا هنا لمساعدتك.

522
00:44:00,210 --> 00:44:01,500
ماذا تفعل؟

523
00:44:01,501 --> 00:44:03,209
إنه هروب.

524
00:44:03,210 --> 00:44:04,293
هروبك إلى الحرية.

525
00:44:12,793 --> 00:44:13,918
من هذا؟

526
00:44:15,335 --> 00:44:16,168
هو أنت.

527
00:44:23,210 --> 00:44:26,085
سيدي، عفوا، عفوا، سيدي.

528
00:44:27,918 --> 00:44:29,710
مهلا، سينور، عفوا.

529
00:44:42,460 --> 00:44:45,667
يقول أنه سقط للتو ميتاً

530
00:44:45,668 --> 00:44:47,168
بينما كان يقرأ له القداس.

531
00:44:48,126 --> 00:44:49,417
لم أعتقد أبدًا أنه سيصمد كل هذه المدة.

532
00:44:49,418 --> 00:44:50,792
كيف يمكن أن يستسلم؟

533
00:44:54,710 --> 00:44:56,459
يقول أن السجين يعاني من الحمى

534
00:44:56,460 --> 00:44:58,500
تماما مثل الكاهن الآخر.

535
00:44:58,501 --> 00:44:59,500
وباء.

536
00:44:59,501 --> 00:45:00,500
وباء!

537
00:45:00,501 --> 00:45:01,334
لقد جلبوا الطاعون إلى هنا

538
00:45:01,335 --> 00:45:02,417
أخرجه من هنا!

539
00:45:02,418 --> 00:45:03,709
أخرجه من هنا.

540
00:45:05,418 --> 00:45:07,543
لا توجد طقوس أخيرة، ابتعد!

541
00:45:12,043 --> 00:45:13,835
يمكننا إزميله

542
00:45:15,085 --> 00:45:16,335
وانظر من هو.

543
00:45:18,751 --> 00:45:20,750
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

544
00:45:25,835 --> 00:45:29,000
يقول احرقه وإلا سنصاب بالطاعون.

545
00:45:29,001 --> 00:45:30,293
أعتقد أنه على حق.

546
00:45:36,043 --> 00:45:37,418
لا تلمسني!

547
00:45:38,501 --> 00:45:39,293
اخرج.

548
00:45:44,168 --> 00:45:45,375
ابق في الخلف، فهو مصاب بالطاعون!

549
00:45:45,376 --> 00:45:46,209
البقاء مرة أخرى.

550
00:45:46,210 --> 00:45:47,542
اخرج!

551
00:45:47,543 --> 00:45:48,542
أسرع، أسرع.

552
00:45:55,501 --> 00:45:57,125
ابتعد.

553
00:45:57,126 --> 00:45:59,043
اذهب، اذهب، اذهب بعيدا، على عجل.

554
00:46:00,168 --> 00:46:00,960
عجل.

555
00:46:27,460 --> 00:46:28,251
تمام.

556
00:46:42,085 --> 00:46:43,542
يا إلاهي.

557
00:47:12,585 --> 00:47:13,376
قف.

558
00:47:16,251 --> 00:47:18,251
قف.

559
00:47:21,251 --> 00:47:23,417
اليسوعيون أنهم الألغام.

560
00:49:42,626 --> 00:49:43,418
هنا.

561
00:49:46,251 --> 00:49:47,043
شرب.

562
00:49:53,460 --> 00:49:54,668
كل شيء على ما يرام.

563
00:50:04,376 --> 00:50:07,209
لقد انتظرت ست سنوات

564
00:50:07,210 --> 00:50:08,585
لطرح هذا السؤال.

565
00:50:12,251 --> 00:50:13,585
لماذا تم فعل هذا بي؟

566
00:50:15,626 --> 00:50:16,460
أنت لا تعرف؟

567
00:50:19,376 --> 00:50:20,501
ماذا تتذكر؟

568
00:50:22,251 --> 00:50:23,751
عشت في منزل ريفي.

569
00:50:25,543 --> 00:50:28,501
كان لدي أوصياء وامرأة عجوز وكاهن

570
00:50:29,793 --> 00:50:30,876
ولكن لا يوجد أصدقاء.

571
00:50:32,960 --> 00:50:35,417
ثم جاؤوا وأخذوني إلى السجن.

572
00:50:35,418 --> 00:50:36,709
من جاء؟

573
00:50:36,710 --> 00:50:37,960
رجل باللون الأسود.

574
00:50:38,835 --> 00:50:40,543
لم أرى وجهه قط.

575
00:50:43,835 --> 00:50:45,251
لكنه أخذني إلى السجن

576
00:50:47,376 --> 00:50:48,918
ووضعني في القناع.

577
00:50:50,085 --> 00:50:51,917
ولا تعرف لماذا؟

578
00:50:51,918 --> 00:50:55,126
لعدة أيام صرخت: "ماذا فعلت؟"

579
00:50:58,210 --> 00:51:01,084
ثم أدركت أن هناك
كان هناك شيء في وجهي،

580
00:51:01,085 --> 00:51:02,335
والتي كان لا بد من إخفائها

581
00:51:04,001 --> 00:51:05,418
لكنني لم أعرف قط ما هو عليه.

582
00:51:06,626 --> 00:51:07,585
ما اسمك؟

583
00:51:09,335 --> 00:51:13,668
المرأة العجوز اتصلت بي فيليب.

584
00:51:15,626 --> 00:51:16,501
فيليب.

585
00:51:20,001 --> 00:51:22,125
هؤلاء الرجال سوف يساعدون في تنظيفك

586
00:51:22,126 --> 00:51:23,085
لن يؤذيك.

587
00:51:27,335 --> 00:51:28,126
شكرًا لك.

588
00:51:32,335 --> 00:51:33,710
شكرا لك على لطفك.

589
00:51:44,210 --> 00:51:45,460
ولماذا أنت كئيب جدا؟

590
00:51:47,043 --> 00:51:48,459
كنت أتوقع العمل.

591
00:51:48,460 --> 00:51:49,417
لم يكن هناك قتل.

592
00:51:49,418 --> 00:51:51,292
لم يكن هناك قتال.

593
00:51:51,293 --> 00:51:52,251
كنت عديمة الفائدة.

594
00:51:53,460 --> 00:51:57,918
بورثوس، لقد تعبت من هذا الموقف.

595
00:52:00,001 --> 00:52:04,543
أنت محاط بالجمال،
عن طريق المؤامرات، عن طريق الخطر.

596
00:52:05,626 --> 00:52:07,001
ما الذي يمكن أن يريده الرجل أكثر من ذلك؟

597
00:52:09,001 --> 00:52:09,793
انظر حولك.

598
00:52:12,543 --> 00:52:13,375
روبينز تغني.

599
00:52:13,376 --> 00:52:15,001
الحمام يهديل.

600
00:52:16,251 --> 00:52:17,793
ألا يمكنك الاستماع إلى أغنيتهم؟

601
00:52:30,960 --> 00:52:31,792
هناك الكثير من الطعام في البلاد.

602
00:52:31,793 --> 00:52:34,209
الأمر فقط أن لويس يرسل كل شيء إلى الجيش.

603
00:52:34,210 --> 00:52:35,668
ليس لدي شهية للطعام.

604
00:52:36,668 --> 00:52:37,626
أنا أضيع بعيدا.

605
00:52:38,543 --> 00:52:40,626
حتى النساء لم يعد يهمني بعد الآن.

606
00:52:42,168 --> 00:52:45,626
لا، قل وداعًا لبورثوس لأنه رحل.

607
00:52:55,710 --> 00:52:56,501
من هو؟

608
00:52:58,876 --> 00:53:01,167
أنت تبحث عن الحقائق حيث أنت
ينبغي أن تسعى إلى الحقيقة.

609
00:53:01,168 --> 00:53:02,250
أنت لست كاهني، أراميس.

610
00:53:02,251 --> 00:53:04,168
لن تكون كذلك، حتى لو كان لدي واحدة.

611
00:53:05,835 --> 00:53:06,626
هذا مرير.

612
00:53:09,335 --> 00:53:10,126
خسارة راؤول

613
00:53:11,501 --> 00:53:12,335
و دارتاجنان

614
00:53:13,710 --> 00:53:17,750
الذي كنت تحمله ك
أخي، والآن أنت تكره.

615
00:53:17,751 --> 00:53:19,125
ما يعطيك الحق في الحكم علي

616
00:53:19,126 --> 00:53:21,292
وأن يلعب الله بحياة الآخرين؟

617
00:53:21,293 --> 00:53:23,917
هل لأنك كثيرا
أقدس من أي شخص آخر؟

618
00:53:23,918 --> 00:53:25,417
حسنا، نعم، هناك
ذلك، ولكن أيضا بسبب

619
00:53:25,418 --> 00:53:27,335
أنا أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.

620
00:53:34,918 --> 00:53:35,917
ما هذا؟

621
00:53:35,918 --> 00:53:37,334
حصوات الكلى.

622
00:53:37,335 --> 00:53:39,459
يؤلمني عندما أتبول.

623
00:53:39,460 --> 00:53:40,585
يؤلمني عندما أتغوط.

624
00:53:41,626 --> 00:53:43,292
أنا مجرد ضرطة عجوز سمينة

625
00:53:43,293 --> 00:53:45,709
مع عدم وجود شيء للعيش من أجله بعد الآن.

626
00:53:45,710 --> 00:53:50,292
انا ذاهب لشنق نفسي
بمجرد أن أكون رصينًا.

627
00:53:50,293 --> 00:53:51,250
تعال.

628
00:53:51,251 --> 00:53:52,043
اراميس.

629
00:53:53,876 --> 00:53:54,751
إنه جاهز.

630
00:54:22,251 --> 00:54:26,460
السر الأعظم في
الحياة هي من نحن حقا.

631
00:54:28,418 --> 00:54:29,210
نعم.

632
00:54:31,960 --> 00:54:33,500
والآن سأخبرك بالسر

633
00:54:33,501 --> 00:54:34,709
التي تم حفظها منك

634
00:54:34,710 --> 00:54:36,834
طوال حياتك كلها.

635
00:54:36,835 --> 00:54:39,417
بدأت الليلة التي ولد فيها الملك لويس.

636
00:54:39,418 --> 00:54:41,000
أتذكر تلك الليلة.

637
00:54:41,001 --> 00:54:43,125
كنت أنا ودارتاجنان وأثوس نتناول الطعام.

638
00:54:43,126 --> 00:54:45,417
كان D'Artagnan في حالة سكر ميت.

639
00:54:45,418 --> 00:54:47,959
المرة الوحيدة التي قمت بها على الإطلاق
رأيته هكذا.

640
00:54:47,960 --> 00:54:49,875
لكنني كنت في الخدمة.

641
00:54:49,876 --> 00:54:53,209
تم استدعائي إلى أ
الباب الخلفي للقصر

642
00:54:53,210 --> 00:54:56,834
حيث كاهن الملكة
وضعت طفلا بين ذراعي.

643
00:54:56,835 --> 00:54:58,750
هل تفهم هذا يا آثوس؟

644
00:54:58,751 --> 00:55:00,209
إنه يربكني.

645
00:55:00,210 --> 00:55:02,584
لقد أعطت الملكة
ولادة توأم في تلك الليلة،

646
00:55:02,585 --> 00:55:06,000
والطفل الذي حملته
كان الأصغر بين الاثنين.

647
00:55:09,918 --> 00:55:10,710
آخر.

648
00:55:11,835 --> 00:55:13,250
إنه شيء آخر.

649
00:55:17,376 --> 00:55:19,917
فجأة الملك القديم
اكتشف أن لديه ورثتين.

650
00:55:19,918 --> 00:55:22,500
لقد رأى ما يكفي من الممالك الممزقة
وبصرف النظر عن الاخوة المتناحرين،

651
00:55:22,501 --> 00:55:24,167
لذلك قرر، من أجل السلام،

652
00:55:24,168 --> 00:55:26,250
لجعل واحد منهم يختفي.

653
00:55:26,251 --> 00:55:27,043
أنت، فيليب.

654
00:55:28,668 --> 00:55:31,292
وأمر صحيح الخاص بك
الهوية محفوظة منك.

655
00:55:31,293 --> 00:55:33,292
وهو على فراش الموت
كشفت وجودك

656
00:55:33,293 --> 00:55:35,250
إلى لويس وأمك.

657
00:55:35,251 --> 00:55:36,875
لقد أخبرها كاهنها

658
00:55:36,876 --> 00:55:39,167
أنك قد مت عند الولادة.

659
00:55:39,168 --> 00:55:42,000
وألقت باللوم على نفسها لأنها صدقت ذلك،

660
00:55:42,001 --> 00:55:44,043
وأرادت استعادة حقك الطبيعي.

661
00:55:46,085 --> 00:55:47,293
ولكن الآن أصبح لويس الملك.

662
00:55:48,335 --> 00:55:50,542
كان خائفا من قتلك.

663
00:55:50,543 --> 00:55:52,209
لمطالبته الكاملة بالسلطة

664
00:55:52,210 --> 00:55:54,126
وارتكز على قدسية الدم الملكي.

665
00:55:55,085 --> 00:55:58,543
لذا، بدلاً من ذلك، ابتكر طريقة
لإبقائك مخفيًا إلى الأبد.

666
00:56:03,501 --> 00:56:05,500
من أجل بلدي،

667
00:56:05,501 --> 00:56:06,293
لملكي،

668
00:56:07,335 --> 00:56:08,460
اشتريت السلام

669
00:56:10,001 --> 00:56:10,793
مع حياتك

670
00:56:12,960 --> 00:56:13,793
ومع روحي.

671
00:56:16,960 --> 00:56:20,668
يومًا ما سأطلب عفوك،

672
00:56:23,335 --> 00:56:27,085
ولكن ليس حتى استعادتها
لك ما هو لك.

673
00:56:28,126 --> 00:56:29,417
استعادة؟

674
00:56:29,418 --> 00:56:31,875
سوف نستبدل لويس بفيليب.

675
00:56:31,876 --> 00:56:34,084
هذه هي خطتك؟

676
00:56:34,085 --> 00:56:36,667
استبدال أحدهما بالآخر؟

677
00:56:36,668 --> 00:56:37,959
إنه أمر مثير للسخرية!

678
00:56:37,960 --> 00:56:39,875
أستطيع أن أؤكد لكم أنه رائع.

679
00:56:39,876 --> 00:56:41,167
ماذا كنت تتخيل أننا نفعل؟

680
00:56:41,168 --> 00:56:42,292
ثورة!

681
00:56:42,293 --> 00:56:43,375
حرب مفتوحة!

682
00:56:43,376 --> 00:56:44,792
الدم في الشوارع.

683
00:56:44,793 --> 00:56:46,042
على الأقل هذا تغيير.

684
00:56:46,043 --> 00:56:48,542
التشابه الجسدي ليس سوى البداية.

685
00:56:48,543 --> 00:56:50,917
لويس لديه غطرسة وطريقة.

686
00:56:50,918 --> 00:56:51,959
والتي يمكن اعتمادها.

687
00:56:51,960 --> 00:56:53,459
والناس المقربين منه.

688
00:56:53,460 --> 00:56:54,292
هل تتخيل أنني لم أفكر في ذلك؟

689
00:56:54,293 --> 00:56:56,584
أنني لم أفكر في كل شيء؟

690
00:56:56,585 --> 00:56:58,000
هل اعتبرت أنه كذلك

691
00:56:58,001 --> 00:57:00,542
ليس فقط حياتنا التي تخاطر بها؟

692
00:57:00,543 --> 00:57:01,917
إنه فيليب أيضًا.

693
00:57:01,918 --> 00:57:04,210
نعم، ومثلنا، لديه خيار.

694
00:57:08,626 --> 00:57:10,375
وماذا عن ذلك، فيليب؟

695
00:57:12,210 --> 00:57:13,460
كل تلك السنوات في السجن.

696
00:57:15,001 --> 00:57:16,043
هل كانوا من أجل لا شيء؟

697
00:57:17,043 --> 00:57:18,250
أو أعطوك احتياطيات

698
00:57:18,251 --> 00:57:19,835
القوة على عكس الرجال العاديين؟

699
00:57:21,293 --> 00:57:22,876
لديك الفرصة لتكون ملكا

700
00:57:24,626 --> 00:57:26,668
إذا كان لديك القلب لاغتنام هذه الفرصة.

701
00:57:28,293 --> 00:57:29,418
هل لديك هذا القلب؟

702
00:57:31,168 --> 00:57:31,960
هل أنت؟

703
00:57:42,460 --> 00:57:43,251
هل أنت؟

704
00:58:18,210 --> 00:58:19,834
جلالتك، لقد وصل الصندوق

705
00:58:19,835 --> 00:58:21,125
مع تعليمات صارمة بذلك

706
00:58:21,126 --> 00:58:22,751
المحتويات مخصصة لعينيك وحدك.

707
00:58:29,751 --> 00:58:30,960
خذ هذا إلى والدتي.

708
00:59:25,501 --> 00:59:26,293
ابني.

709
00:59:27,960 --> 00:59:28,751
ابني.

710
00:59:35,876 --> 00:59:37,335
رجائاً أعطني.

711
00:59:41,376 --> 00:59:44,334
لا أستطيع أبدا أن أجعل الأمر صحيحا.

712
00:59:44,335 --> 00:59:45,460
سيدتي.

713
00:59:50,960 --> 00:59:52,001
دارتاجنان.

714
01:00:24,001 --> 01:00:25,375
لا.

715
01:00:25,376 --> 01:00:28,918
لا، إذا رأى أحد، فهو الموت.

716
01:00:30,626 --> 01:00:33,835
إذا لم أقبلك، سأموت على أي حال.

717
01:00:42,376 --> 01:00:44,251
لا أستطيع تحمل رؤيتك تبكي.

718
01:00:46,293 --> 01:00:47,085
لو سمحت.

719
01:00:49,668 --> 01:00:50,918
قل لي ما هو الخطأ.

720
01:01:00,835 --> 01:01:01,626
آن,

721
01:01:04,085 --> 01:01:06,668
أعلم أن أحبك هو
خيانة ضد فرنسا

722
01:01:09,418 --> 01:01:12,001
ولكن ليس أن أحبك هو
الخيانة في حق قلبي

723
01:01:13,085 --> 01:01:15,876
ثم سنموت على حد سواء
الخونة، دارتاجنان.

724
01:01:25,876 --> 01:01:28,417
المزيد من النبيذ!

725
01:01:28,418 --> 01:01:29,210
المزيد من النبيذ.

726
01:01:31,876 --> 01:01:33,418
كيف هو، هم؟

727
01:01:34,793 --> 01:01:35,626
مرهق.

728
01:01:37,210 --> 01:01:38,335
لقد كان لديه يوم طويل.

729
01:01:39,585 --> 01:01:41,584
- اراميس.
- المزيد من النبيذ!

730
01:01:41,585 --> 01:01:43,500
يجب عليك إعادة النظر في هذه الخطة.

731
01:01:43,501 --> 01:01:44,875
فيليب مثل الطفل.

732
01:01:44,876 --> 01:01:46,292
لا يمكنه أن يكون جاهزاً.

733
01:01:46,293 --> 01:01:47,292
يمكنك أن تفعل ذلك.

734
01:01:47,293 --> 01:01:48,750
- لا، لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.

735
01:01:48,751 --> 01:01:50,084
في سنة واحدة، وربما سنتين.

736
01:01:50,085 --> 01:01:50,960
ثلاثة أسابيع.

737
01:01:52,001 --> 01:01:54,375
ثلاثة أسابيع.

738
01:01:54,376 --> 01:01:58,084
الملك يحظى ب
الكرة، كرة تنكرية.

739
01:01:58,085 --> 01:02:00,959
دوامة من الناس، وجوههم مغطاة،

740
01:02:00,960 --> 01:02:03,792
إنها فرصتنا المثالية
وربما الوحيد.

741
01:02:03,793 --> 01:02:06,084
يمكن اكتشاف فيليب
في أي وقت، وماذا بعد ذلك؟

742
01:02:06,085 --> 01:02:06,917
المزيد من النبيذ!

743
01:02:06,918 --> 01:02:08,375
أين الجميع؟

744
01:02:10,793 --> 01:02:12,876
لا، لا فائدة.

745
01:02:14,418 --> 01:02:16,209
سيفي عازمة.

746
01:02:16,210 --> 01:02:17,834
سيكون كل شيء على ما يرام.

747
01:02:17,835 --> 01:02:21,667
أنت فقط تأخذ بعض الوقت للبدء.

748
01:02:21,668 --> 01:02:24,042
أستطيع أن أجعل سيفك مستقيماً

749
01:02:24,043 --> 01:02:25,500
لا، لقد مات.

750
01:02:25,501 --> 01:02:26,917
لقد مات.

751
01:02:26,918 --> 01:02:27,835
أنا عديمة الفائدة.

752
01:02:28,835 --> 01:02:29,626
عديم الفائدة.

753
01:02:33,085 --> 01:02:36,459
ثلاثة أسابيع للتعلم
كل ما يجب أن يعرفه؟

754
01:02:36,460 --> 01:02:39,042
لمدة 16 عاما كان
تلقى تعليمه كرجل نبيل.

755
01:02:39,043 --> 01:02:40,500
نعم، ولستة آخرين،

756
01:02:40,501 --> 01:02:43,000
لقد عاش في ذلك القناع، ولا يعرف السبب.

757
01:02:43,001 --> 01:02:46,459
الآن يعرف أن هؤلاء
الذي كان ينبغي أن يحبه

758
01:02:46,460 --> 01:02:48,209
انتزعته من حقه الطبيعي،

759
01:02:48,210 --> 01:02:51,043
وألقاه في الوحدة والألم.

760
01:02:52,585 --> 01:02:54,875
أنت تصبحين معجبة به، هذا جيد.

761
01:02:54,876 --> 01:02:57,334
لا تلعب دور الله معي يا أراميس.

762
01:02:57,335 --> 01:02:58,918
لا شيء يمكن أن يحل محل راؤول.

763
01:03:06,418 --> 01:03:08,459
ماذا يفعل بورثوس؟

764
01:03:08,460 --> 01:03:10,960
المشي في الحظيرة
عارية، أو هكذا يبدو.

765
01:03:12,793 --> 01:03:14,834
ولكن ماذا يفعل؟

766
01:03:14,835 --> 01:03:16,084
على وشك أن يشنق نفسه، على ما أعتقد.

767
01:03:16,085 --> 01:03:17,709
لقد كان يهدد بالقيام بذلك منذ أشهر.

768
01:03:17,710 --> 01:03:18,751
شنق نفسه؟

769
01:03:23,793 --> 01:03:25,251
إشارة من الله.

770
01:03:34,626 --> 01:03:38,250
إذا تم تحديد بورثوس
لينهي حياته

771
01:03:38,251 --> 01:03:40,710
فمن المحتم أن يجد
الفرصة، أليس كذلك؟

772
01:03:47,085 --> 01:03:48,418
وداعاً أيها العالم القاسي.

773
01:03:50,085 --> 01:03:51,876
وداعاً لبورثوس عديم الفائدة.

774
01:04:01,043 --> 01:04:02,209
ماذا كان هذا؟

775
01:04:02,210 --> 01:04:03,835
لا بأس لقد رأيت الشعاع.

776
01:04:09,293 --> 01:04:11,751
أنا عبقري ولست مهندسا.

777
01:04:14,001 --> 01:04:18,960
هل ما زال هناك؟

778
01:04:19,501 --> 01:04:21,750
أراميس، أنت فعلت هذا!

779
01:04:21,751 --> 01:04:22,834
كنت أعرف

780
01:04:22,835 --> 01:04:24,875
سأحاول شنق نفسي

781
01:04:24,876 --> 01:04:26,292
ونشرت الشعاع!

782
01:04:26,293 --> 01:04:27,125
أعترف بذلك!

783
01:04:27,126 --> 01:04:28,750
- أعترف بذلك!
- بالطبع كنت أعرف.

784
01:04:28,751 --> 01:04:30,625
لقد كنت تتجول منذ أشهر.

785
01:04:30,626 --> 01:04:31,917
ربما الآن حصلت على فكرة

786
01:04:31,918 --> 01:04:33,084
قتل نفسك من راسك

787
01:04:33,085 --> 01:04:34,709
يمكنك التوقف عن ملل الجميع

788
01:04:34,710 --> 01:04:36,626
وتكون مفيدة للتغيير.

789
01:04:37,751 --> 01:04:38,917
حسنًا.

790
01:04:38,918 --> 01:04:40,335
وارتداء بعض الملابس.

791
01:04:43,543 --> 01:04:44,585
حسنا، حسنا.

792
01:05:06,460 --> 01:05:08,209
لقد ارتديت هذا القناع لفترة طويلة،

793
01:05:08,210 --> 01:05:09,626
لا أشعر بالأمان بدونها.

794
01:05:11,501 --> 01:05:12,585
سأجلس معك.

795
01:05:13,501 --> 01:05:14,918
لا أستطيع النوم أيضا.

796
01:07:01,210 --> 01:07:03,126
لقد كنت في السجن لمدة ست سنوات.

797
01:07:05,085 --> 01:07:06,001
لقد حررتني.

798
01:07:10,543 --> 01:07:13,250
ولكن الآن أنت تسألني
لدخول سجن آخر.

799
01:07:13,251 --> 01:07:14,835
القصر بالكاد سجن.

800
01:07:18,918 --> 01:07:20,710
هل ترى خادمات المزرعة اللاتي يعملن هناك؟

801
01:07:22,043 --> 01:07:23,460
أترى من يحمل الخروف؟

802
01:07:24,751 --> 01:07:27,667
أود أن أرعى الحملان معها
لبقية حياتي.

803
01:07:27,668 --> 01:07:31,085
نحن نقدم لك فرصة لتكون ملكا.

804
01:07:32,001 --> 01:07:32,793
لا.

805
01:07:34,043 --> 01:07:36,751
أنت تقدم لي فرصة
للتظاهر بأنه الملك.

806
01:07:38,418 --> 01:07:39,460
الملك الذي تكرهه.

807
01:07:41,501 --> 01:07:42,876
ليس الجميع يكرهونه.

808
01:07:44,418 --> 01:07:45,210
أنت , لا؟

809
01:07:48,626 --> 01:07:49,793
لماذا يجب أن أصبح هو؟

810
01:07:50,710 --> 01:07:52,793
حتى تعطيني سببًا، لن أفعل ذلك.

811
01:07:56,335 --> 01:07:57,126
لا أستطيع.

812
01:07:58,210 --> 01:07:59,750
نحن جميعا أدوات الله،

813
01:07:59,751 --> 01:08:01,001
سواء أحببنا ذلك أم لا.

814
01:08:01,876 --> 01:08:03,750
كل ما يمكننا فعله هو الحفاظ على الإيمان.

815
01:08:03,751 --> 01:08:07,000
على الرغم من أنني أعترف بأنني
في بعض الأحيان تجد صعوبة في القيام بذلك.

816
01:08:07,001 --> 01:08:09,625
جميعنا نفشل في الإيمان يا أراميس، هل تعلم؟

817
01:08:09,626 --> 01:08:13,210
ولهذا السبب يجب علينا أن نأكل،
اشرب، وأحب الحياة.

818
01:08:14,210 --> 01:08:17,084
كملك، إذا كنت تحب المحراث
الخادمات يمكن أن يكون لديك ألف.

819
01:08:17,085 --> 01:08:17,960
- بورثوس.
- هاه؟

820
01:08:20,418 --> 01:08:21,375
لقد فاتتك هذه النقطة.

821
01:08:21,376 --> 01:08:22,375
ما النقطة؟

822
01:08:22,376 --> 01:08:23,335
فيليب على حق.

823
01:08:24,793 --> 01:08:27,710
ولم نعطه سببا
ليفعل ما نطلبه منه.

824
01:08:29,210 --> 01:08:31,417
أنا أفهم السبب الخاص بك، آثوس.

825
01:08:31,418 --> 01:08:33,334
هل تفهم سببي؟

826
01:08:33,335 --> 01:08:35,501
لقد أخبرني (بورتوس) عن ابنك.

827
01:08:40,043 --> 01:08:41,793
وهل تعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا؟

828
01:08:45,126 --> 01:08:46,709
نعم، راؤول هو السبب الخاص بي،

829
01:08:46,710 --> 01:08:48,126
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.

830
01:08:49,251 --> 01:08:52,292
مرة واحدة أنا، مرة واحدة لنا جميعا
يعتقد في قضاء حياتنا

831
01:08:52,293 --> 01:08:55,792
في خدمة شيء ما
أعظم من أنفسنا.

832
01:08:55,793 --> 01:08:57,542
كان لأراميس إيمانه.

833
01:08:57,543 --> 01:08:59,584
بورثوس، شهوته للحياة.

834
01:08:59,585 --> 01:09:01,168
دارتاجنان، إخلاصه.

835
01:09:02,501 --> 01:09:03,460
وكان لدي راؤول.

836
01:09:05,335 --> 01:09:06,918
ولكن كان لدينا جميعا حلم مشترك

837
01:09:08,585 --> 01:09:11,334
أنه في يوم من الأيام سنكون قادرين أخيرًا

838
01:09:11,335 --> 01:09:13,626
لخدمة ملك يستحق العرش.

839
01:09:15,293 --> 01:09:16,501
وهذا ما حلمنا به

840
01:09:17,543 --> 01:09:18,835
ما نزفنا من أجله

841
01:09:20,251 --> 01:09:23,293
وما قضينا أ
العمر في انتظار أن نرى.

842
01:09:24,501 --> 01:09:26,918
لقد علمت راؤول أن يؤمن بهذا الحلم،

843
01:09:28,376 --> 01:09:29,960
والآن مات ابني.

844
01:09:33,835 --> 01:09:37,168
لذلك، أنا هنا لمعرفة ذلك
إذا كانت حياته عبثا.

845
01:09:39,918 --> 01:09:43,460
والوحيد الذي يستطيع
الإجابة على هذا السؤال هو أنت.

846
01:10:01,043 --> 01:10:04,418
آثوس، إذا فشلنا في هذه المحاولة،

847
01:10:06,418 --> 01:10:07,460
وربما سنقوم بذلك،

848
01:10:09,918 --> 01:10:11,626
سيكون لي الشرف أن أموت بجانبك.

849
01:10:17,793 --> 01:10:18,585
وأنت.

850
01:11:30,460 --> 01:11:31,793
لقد وصل هذا بالنسبة لك.

851
01:11:38,793 --> 01:11:40,792
حبيبتي كريستين

852
01:11:40,793 --> 01:11:44,001
في فراقك أنا
لقد غادروا الجنة إلى الجحيم.

853
01:11:45,335 --> 01:11:49,210
أذهب لأنني لا أستطيع أن أحبك إلا بالشرف.

854
01:11:50,751 --> 01:11:53,168
لقد خلقت في داخلي
بحاجة إلى أن يكون رجلا أفضل.

855
01:11:54,543 --> 01:11:57,000
سأحب من خلال الجنة أو الجحيم

856
01:11:57,001 --> 01:11:59,000
إذا كان هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه،

857
01:11:59,001 --> 01:12:01,001
أن أحبك كما ينبغي أن تحب.

858
01:12:02,751 --> 01:12:05,626
تذكر ذلك ولا تلوم نفسك.

859
01:12:06,918 --> 01:12:08,751
لك إلى الأبد، راؤول.

860
01:12:35,751 --> 01:12:36,960
ما هو الخطأ؟

861
01:12:42,543 --> 01:12:43,418
ماذا جرى؟

862
01:12:53,376 --> 01:12:54,210
ما هو الخطأ؟

863
01:12:56,418 --> 01:12:58,043
وصلتني رسالة من راؤول.

864
01:12:59,376 --> 01:13:00,835
وأرسله إلى القصر

865
01:13:02,001 --> 01:13:03,293
مع العلم أنه سيموت،

866
01:13:04,543 --> 01:13:05,626
وسأكون هنا.

867
01:13:09,751 --> 01:13:10,835
كيف يعرف ذلك؟

868
01:13:17,626 --> 01:13:19,501
لا أستطيع تخمين ما كان يفكر فيه.

869
01:13:20,418 --> 01:13:21,626
لقد كان غير عقلاني.

870
01:13:22,960 --> 01:13:25,251
أمرت له وضعه بعيدا
من القتال ولكن

871
01:13:29,335 --> 01:13:32,792
لقد انغمس في ضد رغباتي.

872
01:13:32,793 --> 01:13:35,418
يغفر لي الجميع
أنه يعلم أنني سأفعل.

873
01:13:37,251 --> 01:13:38,793
ولكن هل يمكنني أن أسامح نفسي؟

874
01:13:40,418 --> 01:13:41,210
يغفر؟

875
01:13:42,543 --> 01:13:43,793
لقد أحببته يا لوي.

876
01:13:45,418 --> 01:13:46,418
أنا لا أزال أحبه.

877
01:13:55,001 --> 01:13:55,793
ما زال.

878
01:13:56,960 --> 01:13:59,626
وفي التظاهر بالحب
أنت، أفعل شيئًا فظيعًا.

879
01:14:03,460 --> 01:14:04,251
أنت تتظاهر.

880
01:14:09,668 --> 01:14:11,000
لقد أخطأت في حق الحب

881
01:14:11,001 --> 01:14:13,668
و الله من رحمتك،

882
01:14:14,751 --> 01:14:17,001
الذي لن يكون لديك
أعطيت دون خطيئتي.

883
01:14:18,418 --> 01:14:19,585
سأحترق في الجحيم.

884
01:14:20,585 --> 01:14:21,376
فهل أنت كذلك.

885
01:14:22,335 --> 01:14:23,793
لا، لا، لا، لا.

886
01:14:25,418 --> 01:14:26,543
لا يا حبيبي.

887
01:14:29,001 --> 01:14:30,293
سوف تحترق في الجحيم.

888
01:14:31,793 --> 01:14:33,375
لن أفعل.

889
01:14:33,376 --> 01:14:34,418
لأني ملك

890
01:14:35,710 --> 01:14:37,293
أمره الله!

891
01:14:54,918 --> 01:14:57,126
هيا، هيا
على، ليس لدينا وقت!

892
01:14:58,501 --> 01:14:59,709
فتاة، حقيبتي!

893
01:14:59,710 --> 01:15:00,542
إلى أين أنت ذاهب؟

894
01:15:00,543 --> 01:15:02,542
باريس، لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به.

895
01:15:02,543 --> 01:15:04,000
سأغيب لبضعة أيام.

896
01:15:04,001 --> 01:15:06,375
تأكد من أن كل شيء
جاهز عندما أعود.

897
01:15:06,376 --> 01:15:08,250
تريد مني أن أفعل المستحيل

898
01:15:08,251 --> 01:15:09,959
وتريد مني أن أفعل ذلك وحدي؟

899
01:15:09,960 --> 01:15:11,584
اقدم لكم الحل الأمثل ,

900
01:15:11,585 --> 01:15:13,250
ثورة بلا سفك دماء

901
01:15:13,251 --> 01:15:16,084
دون خسائر في الأرواح،
حتى بدون الخيانة.

902
01:15:16,085 --> 01:15:17,709
لأنه هو أيضاً الابن
من الملك شكرا لك.

903
01:15:17,710 --> 01:15:19,625
لكنني لا أستطيع أن أجعله جاهزًا.

904
01:15:19,626 --> 01:15:20,875
لن يكون لدينا الوقت أبداً.

905
01:15:20,876 --> 01:15:22,709
الإلحاح ليس خياري.

906
01:15:22,710 --> 01:15:24,875
بدلا من التوزيع
الطعام كما وعد،

907
01:15:24,876 --> 01:15:27,500
لقد أمر لويس بذلك
سيتم إطلاق النار على جميع مثيري الشغب.

908
01:15:27,501 --> 01:15:30,917
المضي قدما، ويمكنك
تخيل ماذا سيحدث

909
01:15:30,918 --> 01:15:34,459
عند الشعب الجائع
باريس سمع عن كرته الجديدة؟

910
01:15:34,460 --> 01:15:36,125
هذا ليس بالنسبة لي، آثوس.

911
01:15:36,126 --> 01:15:39,376
هذا لكل شيء نحن
كانت ذات مرة وربما تكون مرة أخرى.

912
01:15:46,793 --> 01:15:47,585
مرحبا.

913
01:16:00,626 --> 01:16:02,251
شكرا لك يا أبي.

914
01:16:03,793 --> 01:16:05,584
تم إحضار الكرة
إلى الأمام ليلة الغد.

915
01:16:05,585 --> 01:16:06,417
غدا لماذا؟

916
01:16:06,418 --> 01:16:07,959
الملك غير سعيد بعشيقته

917
01:16:07,960 --> 01:16:09,750
ويسعى إلى الصخب لرفع معنوياته.

918
01:16:09,751 --> 01:16:12,500
لكن لا يمكنني أن أكون جاهزًا إلا إذا
الخياطون يعملون طوال الليل.

919
01:16:12,501 --> 01:16:14,084
سرج حصاني!

920
01:16:24,001 --> 01:16:26,917
بيت الدعارة مغلق طوال الليل!

921
01:16:26,918 --> 01:16:29,125
الجميع، خارج، باستثناء السيدات!

922
01:16:29,126 --> 01:16:30,334
خارج!

923
01:16:30,335 --> 01:16:31,500
مغلق؟

924
01:16:31,501 --> 01:16:32,334
لقد جئنا هنا--

925
01:16:32,335 --> 01:16:34,417
يجب أن تذهب إلى مكان آخر الليلة!

926
01:16:34,418 --> 01:16:36,834
خارج!

927
01:16:36,835 --> 01:16:38,959
سيداتي، أريدكم أن تنهيوا ملابسي.

928
01:16:38,960 --> 01:16:40,250
أنت تصنع لي.

929
01:16:40,251 --> 01:16:43,084
سنذهب وسنفعل
خذ أموالك معنا.

930
01:16:43,085 --> 01:16:45,667
هيا أيها الرجل العجوز بسرعة!

931
01:16:45,668 --> 01:16:49,543
قديم، تحاول أن تسرقني
لأنك تعتقد أنني كبير في السن؟

932
01:17:00,043 --> 01:17:03,792
دعونا نرى ما إذا كنت تسرق شخص ما
معك مسدس هناك!

933
01:17:03,793 --> 01:17:04,875
خارج!

934
01:17:04,876 --> 01:17:06,375
اخرجوا جميعا، اخرجوا!

935
01:17:06,376 --> 01:17:07,709
خارج، إيه، خارج!

936
01:17:07,710 --> 01:17:08,959
اخرج!

937
01:17:08,960 --> 01:17:12,250
بورثوس، لقد انتهيت من هذا بالنسبة لك.

938
01:17:12,251 --> 01:17:14,125
أنا أحب باريس.

939
01:17:14,126 --> 01:17:16,000
أنا أحب الحياة.

940
01:17:16,001 --> 01:17:17,543
وأنا أحبك يا سيدات.

941
01:17:18,751 --> 01:17:19,917
الآن انشغل.

942
01:17:19,918 --> 01:17:20,710
باستثناء لك.

943
01:17:25,710 --> 01:17:27,000
لا، انتظر.

944
01:17:27,001 --> 01:17:28,792
مع الملك الأمر كذلك.

945
01:17:28,793 --> 01:17:31,250
لقد لمس الخدم
كأس الملك,

946
01:17:31,251 --> 01:17:33,959
لذلك سوف يلمس
ذلك بأقل قدر ممكن.

947
01:17:33,960 --> 01:17:34,751
مرة أخرى.

948
01:17:41,085 --> 01:17:42,209
أنا آسف.

949
01:17:42,210 --> 01:17:43,459
- لا.
- لم أفعل.

950
01:17:43,460 --> 01:17:45,834
لا، لا تأسف.

951
01:17:45,835 --> 01:17:48,250
لا توجد أخطاء
عندما تكون الملك.

952
01:17:48,251 --> 01:17:50,709
يجب ألا تعتذر أبدًا.

953
01:17:50,710 --> 01:17:53,292
الملك لا يهتم بشيء ولا بأحد.

954
01:17:53,293 --> 01:17:55,501
هل هذا النوع من
ملك تريدني أن أكون؟

955
01:17:57,376 --> 01:17:59,793
أو هل تقول هذا لي
لأن ابنك ميت؟

956
01:18:07,876 --> 01:18:10,084
اغفر لي، وأود أن
لا أقصد أبدا عدم الاحترام.

957
01:18:10,085 --> 01:18:12,042
أنا لست غاضبا منك.

958
01:18:12,043 --> 01:18:12,960
هل تفهم؟

959
01:18:15,793 --> 01:18:17,042
جيد.

960
01:18:17,043 --> 01:18:19,542
الآن، بالطبع، نتمنى
لك أن تكون ملكا جيدا.

961
01:18:19,543 --> 01:18:21,459
لكن عليك أولاً أن تمر بصفتك لويس،

962
01:18:21,460 --> 01:18:23,500
ولويس بارد وقاسي.

963
01:18:23,501 --> 01:18:25,459
عيون هذا الملك تقول أنه يهتم

964
01:18:25,460 --> 01:18:28,709
من أجل لا شيء على الإطلاق سوى نفسه.

965
01:18:28,710 --> 01:18:30,875
عيناك تطلب الكثير.

966
01:18:30,876 --> 01:18:32,543
لا ينبغي أن تهتم بي.

967
01:18:35,793 --> 01:18:36,710
لا ينبغي أن تهتم.

968
01:18:39,710 --> 01:18:41,543
لا يجب أن تسأل عن ابني.

969
01:18:52,085 --> 01:18:54,710
باركني يا أبي لأني أخطأت.

970
01:18:57,126 --> 01:18:58,001
وكذلك فعلت.

971
01:19:00,126 --> 01:19:01,667
اراميس.

972
01:19:01,668 --> 01:19:02,460
صاحب الجلالة.

973
01:19:04,460 --> 01:19:06,084
لقد جئت لأسألك ما إذا كنت تصدق

974
01:19:06,085 --> 01:19:08,626
كما أن كذبة واحدة يمكن أن تدمر حياة،

975
01:19:10,043 --> 01:19:13,750
حتى تتمكن حقيقة واحدة من تجميعها مرة أخرى؟

976
01:19:13,751 --> 01:19:16,875
لقد صليت كل
يوم لمثل هذه المعجزة.

977
01:19:16,876 --> 01:19:19,917
ولقد صليت كل
يوم للمغفرة.

978
01:19:19,918 --> 01:19:22,709
ولكن الآن أعرف أن المغفرة
يجب أن يأتي منك أولاً

979
01:19:22,710 --> 01:19:24,210
قبل أن يأتي من عند الله.

980
01:19:25,418 --> 01:19:26,834
لأني أنا الذي أخذت الثانية

981
01:19:26,835 --> 01:19:28,250
من أبنائك التوأم بعيدا عنك.

982
01:19:28,251 --> 01:19:31,667
ولم أكن شجاعًا أبدًا
يكفي للعثور على الحقيقة

983
01:19:31,668 --> 01:19:34,417
عندما قيل لي كذبة تلو الأخرى.

984
01:19:34,418 --> 01:19:38,084
لقد قمت بتربية ابن يدمر الحياة

985
01:19:38,085 --> 01:19:39,293
بدلا من إنقاذهم.

986
01:19:40,418 --> 01:19:44,334
ولقد فشلت في إنقاذ ابني

987
01:19:44,335 --> 01:19:46,500
الذي مات داخل قناع حديدي.

988
01:19:46,501 --> 01:19:50,292
لا، هذا القناع كان من صنع لويس.

989
01:19:50,293 --> 01:19:53,750
ولكن الآن الله ولدينا
فرصة لصنع معجزة

990
01:19:53,751 --> 01:19:56,251
والتي يمكن أن تجرد جميع الأقنعة إلى الأبد.

991
01:19:59,126 --> 01:20:00,501
هذه الغرف لك.

992
01:20:01,501 --> 01:20:04,167
من خلال هذا الممر وحتى الدرج

993
01:20:04,168 --> 01:20:07,167
أو من خلال هذا السر
ممر إلى الطابق أعلاه

994
01:20:07,168 --> 01:20:09,417
هي غرف عشيقتك، كريستين.

995
01:20:09,418 --> 01:20:12,125
ومن هذه الغرف؟

996
01:20:12,126 --> 01:20:13,793
هذه الغرف هي غرف والدتك.

997
01:20:18,043 --> 01:20:18,835
والدتي؟

998
01:20:25,376 --> 01:20:27,001
تغيير الخيول!

999
01:20:31,876 --> 01:20:34,125
مسح كل شيء!

1000
01:20:34,126 --> 01:20:34,918
الآن!

1001
01:20:45,793 --> 01:20:46,792
تذكر يا فيليب

1002
01:20:46,793 --> 01:20:48,459
النبل يولد في القلب.

1003
01:20:48,460 --> 01:20:50,167
إمارس الحب وكأنك لا تهتم

1004
01:20:50,168 --> 01:20:52,209
وضرطة وقتما تشاء.

1005
01:20:52,210 --> 01:20:53,834
أمسك كأسك بإصبعين.

1006
01:20:53,835 --> 01:20:56,625
تذكر كل ما عليك
ما فعله هو اجتياز هذه الليلة.

1007
01:20:56,626 --> 01:20:58,042
ابتسم وأومئ برأسك كثيرًا.

1008
01:20:58,043 --> 01:21:00,875
إذا واجهتك مشكلة فقط لوح
ويعلن الاستمرار.

1009
01:21:00,876 --> 01:21:02,125
في الصباح، أنت تأمر بذلك

1010
01:21:02,126 --> 01:21:04,459
آثوس، بورثوس، وأراميس
يتم إحضاره إلى القصر

1011
01:21:04,460 --> 01:21:07,668
كمستشارين لك وكل شيء سيكون على ما يرام.

1012
01:21:50,668 --> 01:21:52,334
D'Artagnan يراقب كل شيء.

1013
01:21:52,335 --> 01:21:53,750
علينا أن نكون محظوظين.

1014
01:21:53,751 --> 01:21:57,126
نحن نصنع حظنا بأنفسنا
الليلة، إذا صمد فيليب.

1015
01:21:58,751 --> 01:22:00,960
الاسترخاء، فيليب،
أنت بخير.

1016
01:22:19,751 --> 01:22:20,668
أخي.

1017
01:22:41,876 --> 01:22:43,335
ما هو الخطأ يا صاحب الجلالة؟

1018
01:22:46,918 --> 01:22:48,000
لا شئ.

1019
01:22:48,001 --> 01:22:48,793
حمل.

1020
01:23:04,001 --> 01:23:04,793
هل رأيت ذلك؟

1021
01:23:06,918 --> 01:23:08,459
ترى ماذا يا صاحب الجلالة؟

1022
01:23:08,460 --> 01:23:11,250
قناع، لقد رأيت بوضوح قناعًا.

1023
01:23:11,251 --> 01:23:15,000
حسنا، قاعة الرقص
مليئة بالأقنعة يا صاحب الجلالة.

1024
01:23:44,501 --> 01:23:45,710
صاحب الجلالة.

1025
01:23:48,710 --> 01:23:50,251
استمروا جميعا.

1026
01:23:54,043 --> 01:23:56,834
هل هو بخير؟

1027
01:23:56,835 --> 01:23:59,167
إلى الممر.

1028
01:24:00,376 --> 01:24:01,585
صاحب الجلالة.

1029
01:24:02,501 --> 01:24:03,543
صاحب الجلالة.

1030
01:24:28,293 --> 01:24:29,501
إنه يوم القيامة.

1031
01:24:45,543 --> 01:24:47,543
لا تبدو مصدومًا جدًا يا فيليب.

1032
01:24:49,251 --> 01:24:51,168
فيليب، لماذا تدعوني فيليب؟

1033
01:24:52,626 --> 01:24:54,460
لدينا سجن بالنسبة لك.

1034
01:25:12,501 --> 01:25:14,001
D'Artagnan يحرس الردهة.

1035
01:25:15,001 --> 01:25:16,585
يجب عليك العودة بالطريقة التي جئنا بها.

1036
01:25:18,210 --> 01:25:19,710
حان وقت الرحيل يا صاحب الجلالة.

1037
01:25:40,251 --> 01:25:41,626
أنت تعرف الطريق.

1038
01:26:10,376 --> 01:26:12,751
لديك قلب الملك.

1039
01:27:28,376 --> 01:27:29,168
يكمل.

1040
01:27:41,668 --> 01:27:43,543
صاحب الجلالة.

1041
01:27:47,293 --> 01:27:50,835
بعض المرطبات،
جلالتك؟

1042
01:28:31,543 --> 01:28:32,668
الملكة الأم!

1043
01:29:47,293 --> 01:29:49,917
بارك الله في الملك والملكة الأم!

1044
01:29:49,918 --> 01:29:52,584
بارك الله في
الملك والملكة الأم!

1045
01:29:52,585 --> 01:29:54,792
بارك الله في
الملك والملكة الأم!

1046
01:29:54,793 --> 01:29:57,625
بارك الله في
الملك والملكة الأم!

1047
01:29:57,626 --> 01:29:59,168
بورثوس.

1048
01:30:33,626 --> 01:30:34,751
سأتقاعد الآن.

1049
01:30:36,376 --> 01:30:39,751
انتظر رقصتين ثم انسحب إلى غرفتك

1050
01:30:41,251 --> 01:30:43,834
وقضاء الليل في أمان.

1051
01:30:43,835 --> 01:30:45,626
لدينا الكثير لنتحدث عنه

1052
01:30:46,793 --> 01:30:50,085
ويكون لدينا بقية حياتنا للقيام بذلك.

1053
01:30:51,501 --> 01:30:52,543
طاب مساؤك.

1054
01:30:55,960 --> 01:30:56,751
الأم.

1055
01:30:58,960 --> 01:31:00,001
طاب مساؤك.

1056
01:31:02,876 --> 01:31:03,668
ابني.

1057
01:31:25,793 --> 01:31:26,585
آن.

1058
01:31:27,668 --> 01:31:28,834
ماذا.

1059
01:31:28,835 --> 01:31:29,710
غداً.

1060
01:31:48,835 --> 01:31:51,334
كم مضى على عودة الملك؟

1061
01:31:51,335 --> 01:31:52,918
بعض الوقت يا كابتن.

1062
01:32:07,293 --> 01:32:08,168
قاتل!

1063
01:32:10,293 --> 01:32:11,085
قاتل!

1064
01:32:13,418 --> 01:32:14,542
كريستين.

1065
01:32:14,543 --> 01:32:18,001
لقد كتبت إلى الأمام تحت ختمك.

1066
01:32:19,001 --> 01:32:21,917
لقد كتبت كما كنت تطالب أن تعرف

1067
01:32:21,918 --> 01:32:24,167
لماذا تجاهل الجنرال الأمر

1068
01:32:24,168 --> 01:32:25,543
لإبعاد راؤول عن الخطر.

1069
01:32:26,960 --> 01:32:28,085
يكتب مرة أخرى.

1070
01:32:29,210 --> 01:32:32,750
"ولكن يا صاحب الجلالة، الخاص بك
الرسالة الأخيرة أمرتني

1071
01:32:32,751 --> 01:32:35,542
"لوضعه في
طليعة الهجوم

1072
01:32:35,543 --> 01:32:37,625
"أمام المدفع مباشرة."

1073
01:32:37,626 --> 01:32:39,709
- حراس!
- لقد قتلت راؤول!

1074
01:32:39,710 --> 01:32:41,085
لقد قتلت راؤول.

1075
01:32:42,460 --> 01:32:43,292
لقد قتلت راؤول.

1076
01:32:43,293 --> 01:32:44,125
ارفع يديك عنها.

1077
01:32:44,126 --> 01:32:46,835
- دعني أذهب!
- أنت تؤذيها!

1078
01:32:57,043 --> 01:33:00,293
ومع ذلك فقد أخطأت
لك، وسوف يكفر.

1079
01:33:21,043 --> 01:33:22,085
خذها إلى غرفتها.

1080
01:33:26,918 --> 01:33:28,209
نشر الفرسان.

1081
01:33:28,210 --> 01:33:29,376
حراسة جميع الممرات.

1082
01:33:33,335 --> 01:33:34,126
متابعة.

1083
01:33:43,918 --> 01:33:46,501
لدينا حالة طوارئ
الأمان يا صاحب الجلالة.

1084
01:33:47,835 --> 01:33:49,668
يجب أن أطلب منك مرافقتي.

1085
01:33:52,460 --> 01:33:56,792
ليست الكرة الآن يا ضيوفي.

1086
01:33:58,835 --> 01:34:01,501
أنا أصر يا صاحب الجلالة.

1087
01:34:05,251 --> 01:34:06,460
نعم بالتأكيد.

1088
01:34:41,501 --> 01:34:43,209
لقد دقوا ناقوس الخطر!

1089
01:34:43,210 --> 01:34:44,584
سيحاولون قطع الطريق عنا.

1090
01:34:44,585 --> 01:34:46,750
عكس التدفق!

1091
01:35:40,710 --> 01:35:42,542
أنا بورثوس!

1092
01:35:43,918 --> 01:35:45,626
وأنا أقاتل الملك!

1093
01:35:59,710 --> 01:36:00,625
تعال!

1094
01:36:00,626 --> 01:36:01,418
بورثوس!

1095
01:36:06,626 --> 01:36:07,835
الجميع، مضخة!

1096
01:36:11,835 --> 01:36:15,126
أوقفهم قبل أن يصلوا إلى النهر!

1097
01:37:19,668 --> 01:37:21,043
اسحبهم للخلف!

1098
01:37:23,668 --> 01:37:26,585
هذا الرجل محتال.

1099
01:37:27,918 --> 01:37:29,960
هذا هو المحتال.

1100
01:37:32,626 --> 01:37:33,710
اسحبهم للخلف!

1101
01:37:44,668 --> 01:37:46,543
اركب القارب يا صاحب الجلالة.

1102
01:37:55,251 --> 01:37:56,376
افتح البوابة.

1103
01:37:59,710 --> 01:38:00,835
افتح البوابة!

1104
01:38:02,668 --> 01:38:03,960
افتح البوابة.

1105
01:38:06,418 --> 01:38:07,626
أنا آسف لأنني خذلتك.

1106
01:38:12,710 --> 01:38:13,543
لقد خذلناك.

1107
01:38:27,376 --> 01:38:28,168
قف!

1108
01:38:36,585 --> 01:38:37,710
خذ ملكي

1109
01:38:38,960 --> 01:38:40,168
وسوف آخذ لك.

1110
01:38:57,085 --> 01:38:58,084
قبض عليه!

1111
01:38:58,085 --> 01:38:59,500
احصل عليهم!

1112
01:38:59,501 --> 01:39:00,293
الاستيلاء عليه!

1113
01:39:01,376 --> 01:39:02,417
احصل عليهم!

1114
01:39:02,418 --> 01:39:03,210
الاستيلاء عليه!

1115
01:39:04,085 --> 01:39:05,292
توقف عن الحديث، ابق في الخلف!

1116
01:39:05,293 --> 01:39:06,417
الاستيلاء عليه!

1117
01:39:06,418 --> 01:39:08,375
الاستيلاء عليها في وقت واحد!

1118
01:39:10,876 --> 01:39:11,751
فيليب!

1119
01:39:13,335 --> 01:39:14,917
الاستيلاء عليها!

1120
01:39:14,918 --> 01:39:15,710
الاستيلاء عليه!

1121
01:39:17,418 --> 01:39:18,750
فيليب.

1122
01:39:18,751 --> 01:39:19,750
التمسك به!

1123
01:39:19,751 --> 01:39:20,959
التمسك به!

1124
01:39:20,960 --> 01:39:21,751
آثوس!

1125
01:39:23,335 --> 01:39:24,126
آثوس!

1126
01:39:59,251 --> 01:40:01,543
لقد قيل لي أن هذا المحتال قد مات.

1127
01:40:03,751 --> 01:40:07,459
هل تعلم؟

1128
01:40:07,460 --> 01:40:10,167
كنت تعلم أن هناك
رجل مثل هذا التشابه؟

1129
01:40:10,168 --> 01:40:11,460
إنه أخي.

1130
01:40:12,460 --> 01:40:13,667
أخ؟

1131
01:40:13,668 --> 01:40:14,460
توأمي.

1132
01:40:15,501 --> 01:40:16,543
دمي.

1133
01:40:18,001 --> 01:40:21,459
الحقيقة التي حافظت عليها
عليه حيا حتى الآن.

1134
01:40:26,501 --> 01:40:27,376
فيليب.

1135
01:40:29,335 --> 01:40:30,542
لوي.

1136
01:40:30,543 --> 01:40:31,792
لو سمحت.

1137
01:40:31,793 --> 01:40:33,667
لقد كنت جزءًا من هذا أيضًا يا أمي!

1138
01:40:33,668 --> 01:40:35,042
إنه أخوك!

1139
01:40:35,043 --> 01:40:36,209
أحبكما على حد سواء!

1140
01:40:36,210 --> 01:40:38,625
حبك يعني
لا شيء لأي منا!

1141
01:40:38,626 --> 01:40:40,168
لقد كان يعني شيئا بالنسبة لي.

1142
01:40:43,918 --> 01:40:45,667
صاحب الجلالة، استمع لي.

1143
01:40:45,668 --> 01:40:46,959
استمع لي.

1144
01:40:46,960 --> 01:40:49,375
لم يسبق لي أن سألت
أي شيء لنفسي.

1145
01:40:49,376 --> 01:40:52,834
أطلب منك الآن أن تحافظ على حياة هذا الرجل،

1146
01:40:52,835 --> 01:40:54,209
هذا السجين، أخيك.

1147
01:40:54,210 --> 01:40:56,751
ليس لديك الحق أن تسألني هذا!

1148
01:41:05,001 --> 01:41:09,001
صاحب الجلالة، في كل يوم من حياتك

1149
01:41:09,876 --> 01:41:11,043
لقد راقبتك.

1150
01:41:12,251 --> 01:41:14,001
لقد نزفت من أجلك.

1151
01:41:15,335 --> 01:41:17,917
لقد صليت كل يوم لرؤيتك

1152
01:41:17,918 --> 01:41:21,376
تصبح أعظم من الخاص بك
مكتب، أفضل من القانون.

1153
01:41:22,710 --> 01:41:24,167
من فضلك أرني ما هو إيماني

1154
01:41:24,168 --> 01:41:25,585
وقد اشتريت دمي.

1155
01:41:26,543 --> 01:41:27,959
أظهر الرحمة.

1156
01:41:27,960 --> 01:41:29,751
وأنت تقف إلى جانب الخونة.

1157
01:41:30,793 --> 01:41:32,667
من هذا، الأسوأ من ذلك كله،

1158
01:41:32,668 --> 01:41:34,875
أخي الذي
حاولت أن تفعل هذا بي!

1159
01:41:34,876 --> 01:41:36,960
وماذا فعلت له؟

1160
01:41:41,543 --> 01:41:44,500
للحظة واحدة اعتقدت أنك فعلت ذلك

1161
01:41:44,501 --> 01:41:46,751
أصبح الملك الذي كنت أتمنى دائما أن تكونه.

1162
01:41:51,960 --> 01:41:55,001
من فضلك يا مولاي، هل لي أن أتكلم؟

1163
01:41:56,876 --> 01:41:58,043
أتوسل إليك أن تقتلني.

1164
01:41:59,501 --> 01:42:02,917
أعفيك من أي
خطيئة في أخذ حياتي.

1165
01:42:02,918 --> 01:42:06,043
والحقيقة أنني أدعو الله أن يكتب له الأجر
لك رحمتك أن تفعل ذلك.

1166
01:42:07,668 --> 01:42:12,001
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك، أتوسل إليك

1167
01:42:13,626 --> 01:42:17,126
أعدني إلى السجن حيث
لقد عشت لفترة طويلة.

1168
01:42:23,293 --> 01:42:26,793
دارتاجنان، سوف تطارد بورثوس،

1169
01:42:27,710 --> 01:42:31,500
آثوس، وأراميس و
أحضروا لي رؤوسهم

1170
01:42:31,501 --> 01:42:32,960
أو سوف يكون لك.

1171
01:42:41,793 --> 01:42:43,834
أما أنت يا أخي

1172
01:42:43,835 --> 01:42:45,959
العودة إلى السجن يجب أن تذهب

1173
01:42:45,960 --> 01:42:48,042
وفي القناع الذي تكرهه.

1174
01:42:48,043 --> 01:42:50,251
- لوي، لا.
- ارتديه حتى تحبه!

1175
01:42:53,293 --> 01:42:54,418
ويموت فيه.

1176
01:43:10,126 --> 01:43:10,918
آن.

1177
01:43:13,418 --> 01:43:15,167
كان هناك اثنان؟

1178
01:43:15,168 --> 01:43:16,543
ليس واحدا بل اثنين؟

1179
01:43:17,793 --> 01:43:19,709
لم أستطع أن أقول لك.

1180
01:43:19,710 --> 01:43:21,585
كان لديك ما يكفي لتحمله.

1181
01:43:22,876 --> 01:43:25,710
آن، لقد أحببتك دائما.

1182
01:43:27,251 --> 01:43:28,043
لا أحد غيرك.

1183
01:43:29,543 --> 01:43:31,376
بغض النظر عما يحدث

1184
01:43:32,793 --> 01:43:34,876
أدعو الله أن تتذكر ذلك.

1185
01:43:47,626 --> 01:43:48,668
غرفة كريستين.

1186
01:44:09,585 --> 01:44:10,626
أين هي؟

1187
01:44:26,043 --> 01:44:27,168
تخلص منه.

1188
01:44:29,876 --> 01:44:31,209
أين تأخذني؟

1189
01:44:31,210 --> 01:44:32,250
لماذا؟

1190
01:44:32,251 --> 01:44:33,084
لا!

1191
01:44:38,751 --> 01:44:42,542
أين تأخذني؟

1192
01:44:42,543 --> 01:44:44,084
من فضلك لا!

1193
01:44:44,085 --> 01:44:44,876
لا، لا!

1194
01:44:45,835 --> 01:44:46,626
لا، لا!

1195
01:44:48,418 --> 01:44:49,210
لا!

1196
01:44:55,376 --> 01:44:56,251
لا، لا، لا!

1197
01:45:19,418 --> 01:45:22,459
لقد تم ذلك مثلك
أمرت يا صاحب الجلالة.

1198
01:45:22,460 --> 01:45:24,251
عندما يعود D'Artagnan، شاهده.

1199
01:45:25,418 --> 01:45:27,293
وعندما يغادر مرة أخرى، أخبرني.

1200
01:45:29,460 --> 01:45:30,668
صاحب الجلالة.

1201
01:45:39,751 --> 01:45:40,834
لا شيء هنا يا سيدي.

1202
01:45:40,835 --> 01:45:41,626
جرب هذه الطريقة.

1203
01:46:06,751 --> 01:46:07,625
لقد تم نقل فيليب

1204
01:46:07,626 --> 01:46:09,750
إلى زنزانة الباستيل السفلية.

1205
01:46:09,751 --> 01:46:11,959
في منتصف الليل الليلة سأفعل
أمر بتغيير الحارس

1206
01:46:11,960 --> 01:46:14,209
وسوف يؤخر
البدائل لمدة 10 دقائق.

1207
01:46:14,210 --> 01:46:16,543
واحد للجميع، الكل للواحد، دارتاجنان.

1208
01:46:18,585 --> 01:46:21,084
إنه فخ، لكن ليس لدينا خيار.

1209
01:46:21,085 --> 01:46:23,125
إذا كان فيليب في الباستيل،

1210
01:46:23,126 --> 01:46:24,918
ثم إلى الباستيل سنذهب.

1211
01:46:26,585 --> 01:46:28,709
أفضل أن أموت مغطى بالدم

1212
01:46:28,710 --> 01:46:30,751
من رجل عجوز يرقد في بولتي.

1213
01:46:49,501 --> 01:46:54,251
زينا القديم من أيام مجدنا.

1214
01:46:56,251 --> 01:47:00,668
لقد كنت أنقذهم هكذا
يمكننا أن نرتديها في الموت.

1215
01:47:04,043 --> 01:47:05,085
وهكذا يجب علينا!

1216
01:47:16,876 --> 01:47:19,293
افتح لدينا سجين.

1217
01:47:28,460 --> 01:47:29,875
خذه إلى المستوى الثالث.

1218
01:47:29,876 --> 01:47:32,918
سوف يطلع القبطان على الوثيقة.

1219
01:47:39,460 --> 01:47:41,000
لقد نجحت.

1220
01:47:41,001 --> 01:47:43,459
إنه السجن بالطبع
لا توجد مشكلة في الدخول.

1221
01:47:43,460 --> 01:47:45,668
وسوف تأتي المشاكل
عندما نريد الخروج

1222
01:47:56,251 --> 01:47:58,460
إنه منتصف الليل لدينا 10 دقائق.

1223
01:48:48,918 --> 01:48:49,960
هناك.

1224
01:49:03,501 --> 01:49:06,126
هل هذا ما تبحث عنه؟

1225
01:49:11,335 --> 01:49:12,500
المفتاح.

1226
01:49:12,501 --> 01:49:13,293
لا.

1227
01:49:15,293 --> 01:49:16,418
تذكر هذا؟

1228
01:49:17,585 --> 01:49:19,125
لا تبدو حزينا جدا.

1229
01:49:19,126 --> 01:49:21,375
لم يبق منه شيء على أية حال.

1230
01:49:21,376 --> 01:49:23,126
إنه مجرد بكاء، يسيل لعابه.

1231
01:49:25,751 --> 01:49:27,459
كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

1232
01:49:27,460 --> 01:49:29,709
كنا نخشى أن يدمرك القناع.

1233
01:49:29,710 --> 01:49:31,084
أرتدي القناع.

1234
01:49:31,085 --> 01:49:32,043
لا يرتديني.

1235
01:50:06,710 --> 01:50:08,167
الفناء مسدود.

1236
01:50:08,168 --> 01:50:09,084
إنه يكذب.

1237
01:50:09,085 --> 01:50:10,625
إنه هنا ليوقعنا في فخ

1238
01:50:10,626 --> 01:50:11,626
انظروا بأنفسكم.

1239
01:50:15,918 --> 01:50:18,042
كل ما عانيته،

1240
01:50:18,043 --> 01:50:20,668
كنت سأتحمل بكل سرور
نفسي أن أبقيه منك.

1241
01:50:26,793 --> 01:50:27,959
أيها الرجال، إلى البوابة الشرقية.

1242
01:50:27,960 --> 01:50:29,750
دارتاجنان على حق.

1243
01:50:29,751 --> 01:50:31,417
الفناء يمتلئ بالجنود.

1244
01:50:31,418 --> 01:50:32,210
من هنا.

1245
01:50:46,210 --> 01:50:47,875
لا تتوقف حتى تصل إلى النهر.

1246
01:50:47,876 --> 01:50:49,875
إذا ذهبنا بهذه الطريقة،
سيعرفون أنك ساعدتنا.

1247
01:50:49,876 --> 01:50:51,209
هذا لا يهم الآن.

1248
01:50:51,210 --> 01:50:52,001
يذهب.

1249
01:51:00,960 --> 01:51:01,751
نار!

1250
01:51:11,918 --> 01:51:14,084
احصل على هذا الباب!

1251
01:51:14,085 --> 01:51:15,126
شعاع متقاطع.

1252
01:51:20,918 --> 01:51:21,710
مُحاصَر.

1253
01:51:37,335 --> 01:51:38,625
اشحنهم!

1254
01:51:38,626 --> 01:51:40,459
أنقذ حياتهم، إذا استطعت.

1255
01:52:09,751 --> 01:52:11,626
سحب الدم!

1256
01:52:22,293 --> 01:52:24,875
جبناء، 20 رجلاً يهربون من أربعة؟

1257
01:52:24,876 --> 01:52:26,792
الممر يلغي رقمنا.

1258
01:52:26,793 --> 01:52:29,625
لا أحد لديه المعدة
لمحاربة الكابتن.

1259
01:52:52,918 --> 01:52:53,710
تكلفة!

1260
01:52:58,168 --> 01:52:59,834
أعطني واحدة الآن. أعطني واحدة.

1261
01:53:13,876 --> 01:53:14,668
دارتاجنان,

1262
01:53:17,293 --> 01:53:18,959
أنا لست غاضبا منك.

1263
01:53:18,960 --> 01:53:21,668
كنت أعلم أنك ستقودني
لهم، وهكذا لديك.

1264
01:53:22,876 --> 01:53:26,584
ضع سيفك و
لن أعاقبك.

1265
01:53:26,585 --> 01:53:29,167
سأدعك تتقاعد بسلام

1266
01:53:29,168 --> 01:53:32,959
وسوف أعطيك
أصدقاء إعدام سريع

1267
01:53:32,960 --> 01:53:34,501
إذا استسلمت الآن!

1268
01:53:40,210 --> 01:53:43,168
ربما يجب عليك أن تأخذ عرضه.

1269
01:53:45,043 --> 01:53:46,376
نحن أموات على أية حال.

1270
01:53:47,585 --> 01:53:49,126
إنه على حق يا دارتاجنان.

1271
01:53:53,043 --> 01:53:57,500
انتظر، المساومة معي
لويس طوال حياتك.

1272
01:53:57,501 --> 01:53:58,710
لقد بذلت قصارى جهدك.

1273
01:53:59,626 --> 01:54:01,375
من فضلك دعني أذهب.

1274
01:54:03,751 --> 01:54:04,543
لا.

1275
01:54:09,626 --> 01:54:10,501
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1276
01:54:13,835 --> 01:54:15,460
حتى لو كان بإمكاني التخلي عن ملكي،

1277
01:54:19,251 --> 01:54:20,793
لا أستطيع أبداً أن أتخلى عن ابني.

1278
01:54:34,710 --> 01:54:36,417
ابنك؟

1279
01:54:36,418 --> 01:54:37,835
أحببت والدتك.

1280
01:54:39,876 --> 01:54:41,251
أنا لا أزال أحبها.

1281
01:54:44,501 --> 01:54:45,376
أنت ابني.

1282
01:54:52,376 --> 01:54:55,209
لم أكن أعرف أنك موجود.

1283
01:54:55,210 --> 01:54:59,168
ولم أشعر قط بالفخر كأب

1284
01:55:03,501 --> 01:55:04,960
حتى هذه اللحظة.

1285
01:55:29,043 --> 01:55:30,085
دارتاجنان,

1286
01:55:31,668 --> 01:55:33,543
إنهم الفرسان الشباب.

1287
01:55:34,793 --> 01:55:37,168
لقد فطموا على أساطيرنا.

1288
01:55:38,710 --> 01:55:40,750
إنهم يقدسوننا.

1289
01:55:40,751 --> 01:55:42,584
إنها ميزة.

1290
01:55:42,585 --> 01:55:43,917
نعم.

1291
01:55:43,918 --> 01:55:45,210
لماذا لا نحاسبهم؟

1292
01:55:46,543 --> 01:55:48,292
لقد قمت بتدريب هؤلاء الرجال.

1293
01:55:48,293 --> 01:55:50,835
وسوف يقاتلون حتى الموت.

1294
01:55:52,793 --> 01:55:53,710
ولكن إذا كان علينا أن نموت،

1295
01:55:54,960 --> 01:55:56,168
إذا كان علينا أن نموت،

1296
01:55:57,668 --> 01:55:58,793
فليكن مثل هذا.

1297
01:56:07,335 --> 01:56:09,585
الواحد للكل، الكل للواحد.

1298
01:56:37,793 --> 01:56:38,585
تبادل لاطلاق النار.

1299
01:56:41,335 --> 01:56:42,918
بسالة رائعة.

1300
01:56:45,585 --> 01:56:46,376
أطلق النار عليهم.

1301
01:56:48,668 --> 01:56:49,460
نار!

1302
01:58:50,251 --> 01:58:52,376
- دارتاجنان.
- دارتاجنان.

1303
01:58:54,043 --> 01:58:55,375
ابتعد عني.

1304
01:58:55,376 --> 01:58:56,251
ابتعد عني!

1305
01:58:59,460 --> 01:59:00,959
فيليب.

1306
01:59:00,960 --> 01:59:01,751
فيليب.

1307
01:59:03,543 --> 01:59:05,085
هو أخوك.

1308
01:59:08,751 --> 01:59:09,543
أخ؟

1309
01:59:15,585 --> 01:59:17,042
خارجكم جميعاً.

1310
01:59:17,043 --> 01:59:19,001
لقد أقسمت على الصمت.

1311
01:59:22,418 --> 01:59:23,542
أبعد هذا عني!

1312
01:59:23,543 --> 01:59:24,418
أبعد هذا عني!

1313
01:59:36,960 --> 01:59:38,001
اغفر لي.

1314
01:59:42,501 --> 01:59:43,626
كل حياتي

1315
01:59:47,251 --> 01:59:50,293
هذا هو الموت الذي أردته دائمًا.

1316
01:59:57,001 --> 02:00:01,960
الكل من أجل الواحد، والواحد من أجل

1317
02:00:09,543 --> 02:00:12,043
لقد كنت الشخص الذي يرتدي القناع.

1318
02:00:49,335 --> 02:00:50,376
كل حياتي

1319
02:00:51,835 --> 02:00:56,210
كل ما أردت أن أكونه هو.

1320
02:01:07,293 --> 02:01:09,042
لقد استعدنا السجين.

1321
02:01:09,043 --> 02:01:10,626
لا، أنا.

1322
02:01:14,793 --> 02:01:16,000
سوف تضع هذا المجنون

1323
02:01:16,001 --> 02:01:17,710
حيث لا يمكن لأحد أن يسمع جنونه.

1324
02:01:18,668 --> 02:01:22,043
فليطعمه أصم
أخرس لكن أطعمه جيدًا،

1325
02:01:23,918 --> 02:01:25,292
ودعه يجد الفداء في اللبس

1326
02:01:25,293 --> 02:01:27,126
الآلام التي فرضها على الآخرين.

1327
02:01:29,001 --> 02:01:30,375
خذه.

1328
02:01:37,085 --> 02:01:38,793
وهم؟

1329
02:01:46,210 --> 02:01:49,168
إنهم ملكي
المجلس وأصدق الأصدقاء.

1330
02:02:38,501 --> 02:02:39,793
آمين.

1331
02:02:49,376 --> 02:02:51,959
لقد كان الأفضل منا جميعًا.

1332
02:03:06,001 --> 02:03:06,793
آثوس.

1333
02:03:16,751 --> 02:03:19,543
بعد كل ما فعلته، أنا
يجب أن أطلب منك خدمة أخرى.

1334
02:03:21,251 --> 02:03:23,251
دعني أحبك مثل الابن للأب،

1335
02:03:24,418 --> 02:03:25,876
وأدعو الله أن تعيش من أجل هذا

1336
02:03:28,918 --> 02:03:30,126
أن تحبني مثل ابنك.

1337
02:03:50,960 --> 02:03:52,875
الفرسان!

1338
02:03:52,876 --> 02:03:53,668
تحية!

1339
02:03:58,876 --> 02:04:01,751
الواحد للكل، الكل للواحد.

1340
02:04:14,001 --> 02:04:16,918
السجين في الحديد
لم يتم العثور على القناع قط.

1341
02:04:18,418 --> 02:04:20,167
وقد تهامسوا بين سجانيه

1342
02:04:20,168 --> 02:04:22,625
أنه حصل على عفو ملكي

1343
02:04:22,626 --> 02:04:25,875
وتم نقله إلى البلاد
حيث عاش بهدوء

1344
02:04:25,876 --> 02:04:27,543
زارتها الملكة كثيرًا.

1345
02:04:28,751 --> 02:04:30,626
الملك المعروف باسم لويس الرابع عشر

1346
02:04:31,585 --> 02:04:36,085
وأحضر طعام قومه
الرخاء والسلام

1347
02:04:37,293 --> 02:04:40,542
ويُذكر على أنه أعظم حاكم

1348
02:04:40,543 --> 02:04:43,209
في تاريخ أمته .